506 REMARQUES SUR LE MENTEUR.
scène à ses enfants. Et si l'on disait aux farouches ennemis du théâtre, aux persécuteurs du plus beau des arts : Oseriez-yous nier que cette scène, bien représcntéo, ne fasse une impression plus heureuse et plus forte sur l'esprit d'un jeune homme que tous les sermons que l'on débite journellement sur cette matière? je voudrais bien savoir ce qu'ils pourraient répondre.
(joldoni, dans son Bugiardo, n'a pu imiter cette belle scène de Corneille, parce que Pantalon Bisognosi est le père de son Men- teur, et que Pantalon, marchand vénitien, ne peut avoir l'autorité et le ton d'un gentilhomme. Pantalon dit simplement à son fils qu'il faut qu'un marchand ait de la bonne foi.
Vers 49. . . . Mon indulgence, au dernier point venue, Consentoit à tes yeux l'iiymen d'une inconnue'.
Consentir est un verbe neutre qui régit le datif, c'est-à-dire notre préposition à, qui sert de datif. On ne dit pas consentir quelque chose, mais ii quelque chose. Dans quelques éditions on a substitué approuvait à consentait.
SCÈNE IV.
Vers 5. Toutes tierces, dit-on, sont l)onnes on mauvaises.
Cette plaisanterie est tu'ée de l'opinion où l'on était alors que le troisième accès de fièvre décidait de la guérison ou de la mort.
Vers '10. Car je doute à présent si vous aimez Lucrèce.
On ne sait en effet qui Dorante aime, il ne le saif pas lui- même : c'est une intrigue où le cœur n'a aucune part. Dorante, Lucrèce, et Clai'ice, prennent si peu de part à cet amour que le spectateur n'y prend aucun intérêt. C'est un très-grand défaut, comme on l'a rléjà dit, et l'intrigue n'est point assez plaisante pour réparer cette faute. La pièce ne se soutient que par le co- mique des menteries de Dorante.
Vers 23. Mon cœur entre les deux est presque partagé.
Cela seul suffit poui" refroidir la pièce. S'il ne se soucie d'au- cune, qu'importe celle qu'il aura ?
1. C"ost co qu'on lit encore dans Tédilion de 1064; mais celle de 108'2 porte :
Api ronvoit à tos yeux l'hymen d'une inconnue.
�� �
