Page:Voltaire - Œuvres complètes Garnier tome30.djvu/262

Cette page n’a pas encore été corrigée

... s’étant donc levés ils prierent Dieu instamment de leur donner la santé. Et Tobie dit : seigneur... tu fis Adam du limon de la terre, et tu lui donnas Héva pour compagne…[1]. ... le jeune Tobie étant revenu chez son pere, prit du fiel de son poisson, en frotta les yeux de son pere, et au bout d’une demi-heure une peau albugineuse, comme du blanc d’œuf, sortit de ses yeux ; et aussitôt il recouvra la vue[2].


JUDITH.

OBSERVATION DU COMMENTATEUR SUR JUDITH.

Le livre de Judilh n'étant pas plus dans le Canon juif que celui de Tohie, on peut se permettre avec cette Judith un peu de familiarité. Ce n'est pas seulement à cause des contradictions in- conciliables dont cette histoire est pleine, car tantôt la scène est sous Nabuchodonosor, tantôt après la captivité ; mais c'est parce ([ue Judith est bien moins édifiante que Tobie.

Un géographe serait bien empêché à placer Béthulie : tan-

    où il est encore. Paul Lucas l’a vu, l’a manié ; on peut se rendre à son témoignage. D’ailleurs, il ne faut pas s’étonner si un ange va du mont Taurus au grand Caire en un clin d’oeil, et revient de-même à Ragès, pour reconduire ensuite Tobie fils avec sa femme et son chien à Ninive chez Tobie pere.

  1. on peut remarquer que depuis le troisieme et le quatrieme chapitre de la genese, où l’on parle d’ève, son nom ne se retrouve dans aucun endroit de l’ancien testament. Cette observation en fait naître une autre : c’est qu’aucun des livres juifs ne cite une loi, un passage direct du pentateuque, en rappellant les phrases dont l’auteur du pentateuque s’est servi. Il est à croire que si Moyse avait écrit le pentateuque, ses loix, ses expressions-mêmes auraient été dans la bouche de tout le monde ; on les aurait citées en toute occasion ; chaque juif aurait su par cœur le livre du divin législateur jusqu’à la moindre syllabe. Ce silence si long et si universel peut servir à favoriser l’opinion de ceux qui prétendent, que les livres juifs furent tous écrits vers le temps de la captivité.
  2. la peau albugineuse que ce fiel fait tomber, et un aveugle guéri en une demi-heure, sont des choses aussi extraordinaires qu’un aveuglement causé par une chiasse d’hirondelle. Je ne dirai plus qu’un mot sur l’histoire de Tobie, c’est que sa légende rapporte expressément, que quand il mourut de vieillesse ses enfants l’enterrerent avec joie. Passe encore si ses héritiers avaient été des collatéraux. Au reste, plus d’un commentateur, et sur-tout Calmet, prétend que le diable Asmodée est la synagogue, et que Raphaël est Jesus-Christ.