LE PARISIEN,
Mais... nous avons souvent de belles remontrances^ ;
Et le nom d’Ysabeau -, sur un papier timbré,
Est dans tous nos pays un secours assuré,
LE RUSSE.
C’est beaucoup ; mais enfin, quand la riche Angleterre Épuise ses trésors à vous faire la guerre, Les papiers d’Ysabeau ne vous suffiront pas : Il faut des matelots, des vaisseaux, des soldats,..
LE PARISIEN.
•Nous avons à Paris de plus grandes affaires.
LE RUSSE.
Quoi donc?
LE PARISIEN.
Jansénius... la bulle... ses mystères ^ De deux sages partis les cris et les efforts. Et des billets sacrés payables cbez les morts*. Et des convulsions", et des réquisitoires,
1. On n’a pas ici la témérité de vouloir jeter le plus léger soupçon de partialité sur les remontrances : le zèle les dicte, la bonté les reçoit, l’équité y a souvent égard. On observe seulement que lorsque les Anglais se ruinent pour désoler nos côtes, insulter nos ports, détruire nos colonies et notre commerce, nous devons donner quelque chose pour nous défendre. Certes, en voyant notre roi se défaire de sa vaisselle d’argent, et se priver de ce qui fait le nécessaire d’un monarque, quel est le citoyen qui ne suivra pas un exemple si noble et si touchant? {Note de Voltaire, 1700). — La générosité de Louis XV, envoyant son argenterie à la Monnaie pour secourir l’État, est portée à sa juste valeur par ce que raconte Chamfort : «Louis XV, dit-il, demanda au duc d’Ayen (depuis maréchal de Xoailles) s’il avait envoyé sa vaisselle à la Monnaie, Le duc répondit que non. « Moi, dit le <i roi, j’ai envoyé la mienne. — Ah ! sire, dit M. d’Ayen, quand Jésus-Christ mourut le vendredi saint, il savait bien qu’il ressusciterait le dinianciio. » (B.)
2. Greffier au parlement de Paris. {Note de Voltaire, 1700.)
3. La querelle de la bulle Unigenilus fut un de ces ridicules sérieux qui ont troublé la France assez longtemps. On n’ignore pas que Louis XIV eut le malheur de se mêler des disputes absurdes entre les jansénistes et les molinistes; que cette extravagance jeta de l’amertume sur la fin de ses jours, et que cette guerre théologique, pour n’avoir pas été assez méprisée, renaquit ensuite assez violemment. C’était la honte de l’esprit humain; mais on était accoutume à cette honte. {Noie de Voltaire, 1771.)
4. Valère Maxime (lib. II, cap. vi, de ext. Instit.) dit que les druides prêtaient de l’argent aux pauvres, à la charge qu’ils le rendraient on l’autre monde. — Je ne trouve cette note dans aucune édition du vivant de l’auteur, mais les éditeurs de Kehl la donnent comme étant de Voltaire. (B.)
5. La folie inconcevable des convulsions fut un des fruits de la bulle Unigenilus. Il y en avait encore en 1760, et elles avaient commencé en 172i. Sans les philosophes, qui jetèrent sur cette démence infâme tout le ridicule qu’elle méritait, cette fureur de l’esprit départi aurait eu des suites très-dangereuses, (Note de Voltaire, 1771.)
