LA PRUDE
COMÉDIE
ACTE PREMIER.
SCENE I.
DARMIN, ADINE.
A DINE, habillée on Turc l.
Ah ! mon cher oncle ! ah ! quel cruel voyage !
Que de dangers ! quel étrange équipage !
11 faut encor cacher sous un turhan
Mon nom, mon cœur, mon sexe, et mon tourment.
DARMIN.
Nous arrivons : je te plains ; mais, ma nièce, Lorsque ton père est mort consul en Grèce, Quand nous étions tous deux après sa mort Privés d’amis, de biens, et de support. Que ta beauté, tes grâces, ton jeune âge, N’étaient pour toi qu’un funeste avantage ; Pour comble enfin, quand un maudit bâcha Si vivement de toi s’amouracha, Que faire alors ? Ne fus-tu pas réduite
te cacher, te masquer, partir vite ?
ADINE.
D’autres dangers sont préparés pour moi.
1. Dans la pièce anglaise, cette jeune personne s’appelle Fidelia ; elle s’est déguisée en garçon, et a servi de page à Manly, capitaine de ralsseau. {Note (U Voltaire.)
