Page:Voltaire - Œuvres complètes Garnier tome04.djvu/357

Cette page n’a pas encore été corrigée

PERSONNAGES. 353

PERSONNxVGES DANSANTS

AU DBUXIÈIifB ACTE. BERGERS ET BERGÈRES.

PERSONNAGES CHANTANTS

AU TROISIÈME ACTE.

LE GRAND PRÂTRE DE LA GLOIRE. UNE PRÊTRESSE.

CHGEUR de prêtres et de prêtresses de la Gloire. UN GUERRIER, suivant de Bacchus.

UNE BACCHANTE.

BACCHUS. ÉRIGONE. GUERRIERS, É6YPANS, BACCHANTES, ET SATYRES de la suite de Bacchus.

PERSONNAGES DANSANTS

AU TROISIÈME ACTE. PREMIER DIVERTISSEMENT.

CINQ PRÊTRESSES DE LA GLOIRE. QUATRE HÉROS.

SECOND DIVERTISSEMENT.

NEUF BACCHANTES. SIX ÊGYPANS. HUIT SATYRES.

PLAUTINE *. JUNIE,

PERSONNAGES CHANTANTS

AU QUATRIEME ACTE.

FA NIE (confidentes de Plautine.

PRÊTRES DE MARS, ET PRÊTRESSES DE VÉNUS.

i. Dans les Jugements sur quelques ouvrciges nouveaux^ on remarque que Voltaire écrit toujours Plautine au lieu de Plotine : « Les personnes accoutumées à lire l’histoire romaine ne tombent point dans ces méprises ; peut-être non content d’avoir défiguré Torthographe française, notre illustre poëte veut-il rectifier la latine, même dans les noms propres. » Ce passage donne une idée de Taménité des ennemis de Voltaire. (B.)

Théâtre. III. 23