BÉNASSAR, shérif de Trêmizène.
ZULIME, sa fille.
MOHADIR, ministre de Bénassar.
R à M I R E, esclave espagnol.
ATIDE, esclave espagnole.
IDAMORE, esclave espagnol.
SÉRAME, attachée à Zulime.
suite.
1. Noms des acteurs qui Jouèrent dans Zulime et dans le Rendez-vous, de Fagan, qui l’accompagnait : Dufresne (Ramire), Legrand, La Thorillikbb, Poisson, Ddbredil, MoNTvéNT, Sarrazin (Bénassar), Grai^dval, Dangevillb, Fierville, Dubois ; M°’^ Qdinault, Jouv^not, Gadssin (Âtide), Grandyal, Dumesnil Culime). — Recette : 952 livres.
Lorsque Voltaire changea lo titre de sa pièce, et Tintitula Mèdime ou Fanime, il changea aussi le nom de Mohadir en celui de Mohadar (voyez lettre à d*Argental, du 28 octobre 1760). Dans l’édition de 1761, Atide et Idatnore sont appelés Alide et Ménodore. On voit même dans la lettre à d’Ârgental, du 10 mars 1761, qu’au lieu d*Alidê l’auteur avait appelé aussi ce personnage Ênide. (B.)
2. « C’était un voyage autour du monde, dit M. Hippolyte Lucas, que Voltaire avait commencé avec Zaïre (continué avec Alzire) ; il allait bientôt passer en Chine. » (G. A.)
