Page:Viollet-le-Duc - Dictionnaire raisonné du mobilier français de l'époque carlovingienne à la Renaissance (1873-1874), tome 5.djvu/306
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
« Vestu ot .1. clavain dont la maile est polie[1]. »
« Elle clavaiu del dos desrompre et desmailler[2]. »
Il est bien évident ici qu’il s’agit du vêtement de mailles qui recouvrait les épaules et qui terminait le camail.
Il y avait aussi les clavains fermés (closeis), qui étaient faits de lames de métal et qui se posaient sous la ventaille :
« Ses cauches li caucha li rois Matusalés ;
D’un clavain closéis, ainc nus hon ne vit tés ;
Les beudes eu sont d’or, si les fist Salatrés,
.1. moult sages Juïs, qui fu des ars perés.
As clox d’argent estoit chascuns claviax rivés :
Ses esperons li cauche l’Amirax Josués ;
Puis vesti .1. haubere, qui fu d’antiquités ;
.XX et .V. ans fu ains que Dex fu aorés,
