ment ou le système de la structure dite gothique est adopté, vers 1140, dans l’Île-de-France. S’il est aujourd’hui un fait incontesté, c’est que l’église abbatiale de Saint-Denis ouvre, du temps de Suger, la période de la transformation de l’architecture romane en architecture réellement française.
C’est au XIIe siècle que se forme définitivement la langue française, en abandonnant les débris de la basse latinité, pour composer un langage ayant désormais sa grammaire et sa syntaxe propres. C’est aussi au XIIe siècle que l’abâtardissement de plus en plus complet des traditions gallo-romaines en architecture fait place à un art nouveau. La transformation est palpable dans les constructions dues à l’abbé Suger à Saint-Denis, de 1140 à 1145. Le système des voûtes romanes fait place à un principe entièrement neuf, qui n’a d’analogues ni dans l’antiquité, ni dans l’Italie et l’Allemagne du moyen âge. Nous avons fait ressortir l’importance de cette transformation à l’article Construction. Désormais les voûtes en berceau ou d’arête romaines sont remplacées par des voûtes en arcs d’ogive, possédant des nerfs principaux, des arcs-doubleaux, des formerets et des arcs ogives. Ces arcs sont déjà profilés à Saint-Denis, et présentent les sections A pour les arcs formerets, B pour les arcs ogives (fig. 15). Quant aux arcs-doubleaux, ils prennent le même profil que les formerets, avec un listel inférieur large (la ligne ponctuée ab étant le milieu du profil de ces arcs-doubleaux).
Ces exemples sont fournis par les voûtes des chapelles du chœur. Dans
