Page:Viard - Grandes chroniques de France - Tome 4.djvu/92

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

li empereres espousa la roine Judith ; dou mandement Leudevit à l’empereor, et comment li dux Borna occist III^m de la gent Leudevit.

^[1]Tout cel yver demora li empereres à Es ; la Nativité et la Resurrection celebra sollempnement. Après la feste fist traire de prison Bernart, son neveu qui jusques alors out esté rois de Lombardie, et les autres traiteurs qui selonc les lois devoient perdre les chiés. Li empereres ne vout pas que il fussent dampné de si cruel sentence ; mais toutes voies se consenti-il que il eussent les ieuz crevez^[2], contre la volenté d’aucuns qui voloient que il fussent dampné selonc les lois sanz misericorde. Mais au derenier, toutes voies, fu li jugemenz parfaiz, car Bernarz et Reginhers furent decolé, pour ce que il portoient impaciemment ce que il estoient avugle, et que il ne savoient gré de la vie que on leur avoit donée^[3]. Des iii evesques qui estoient

↑ Vita Hludowici imperatoris, chap. xxx.
↑ Thegan, Vita Hludowici imperatoris, chap. xxii, donne les noms de ceux qui eurent les yeux crevés en même temps que Bernard. « Consiliarii Bernhardum luminibus privarunt, similiter et exhortatores suos Egitteum, Reinhardum et Reginharium ».
↑ Les témoignages des contemporains ne concordent pas au sujet de la mort de Bernard. D’après l’Astronome, Bernard et Reginhaire auraient mis fin à leurs jours « dum inpatientius oculorum ablationem tulerunt, mortis sibi consciverunt acerbitatem ». D’après Thegan, chap. xxiii, Bernard mourut trois jours après avoir été privé de la vue : « Tertio die post amissionem luminum, Bernhardus obiit. » Nithard, livre I, chap. ii, dit enfin qu’il fut exécuté : « A Bertmundo Lugdunensis provinciæ præfecto luminibus pariter et vita privatur. » Il fut enseveli en l’église Saint-Ambroise de Milan et sa mort est fixée par son inscription au 15 des calendes de mai de l’année 818, soit le 17 avril. Cf. Simson, op. cit., p. 125.

[1] Vita Hludowici imperatoris, chap. xxx.

[2] Thegan, Vita Hludowici imperatoris, chap. xxii, donne les noms de ceux qui eurent les yeux crevés en même temps que Bernard. « Consiliarii Bernhardum luminibus privarunt, similiter et exhortatores suos Egitteum, Reinhardum et Reginharium ».

[3] Les témoignages des contemporains ne concordent pas au sujet de la mort de Bernard. D’après l’Astronome, Bernard et Reginhaire auraient mis fin à leurs jours « dum inpatientius oculorum ablationem tulerunt, mortis sibi consciverunt acerbitatem ». D’après Thegan, chap. xxiii, Bernard mourut trois jours après avoir été privé de la vue : « Tertio die post amissionem luminum, Bernhardus obiit. » Nithard, livre I, chap. ii, dit enfin qu’il fut exécuté : « A Bertmundo Lugdunensis provinciæ præfecto luminibus pariter et vita privatur. » Il fut enseveli en l’église Saint-Ambroise de Milan et sa mort est fixée par son inscription au 15 des calendes de mai de l’année 818, soit le 17 avril. Cf. Simson, op. cit., p. 125.

[1]

[2]

[3]