Quant Karlemaines ot ensi regreté Rolant, il commanda à tendre très et pavellons en ce lieu maismes où Rolanz gisoit morz. Là se repousa li oz cele nuit. Le cors Rolant fist ovrir Karlemaines et embarsamer de basme, de mierre et d’aloës. Les obseques et le service des morz fist chanter aus menistres de sainte Eglise, a granz luminaires. Toute cele nuit mena li rois et touz li oz duel et plor. Grant luminaire et granz feus firent parmi le bois jusques au jor.
de Dieu justifié. Des viandes du ciel seras desoremais repeuz ; le ciel te reçoit a grant joie et le pueple te delaisse a grans pleurs. » Ce qui est la traduction des vers suivants, placés sur les lèvres de Charlemagne, dans Bibl. nat., ms. lat. 5925, fol. 145 vo. Cf. de Reiffenberg, Chronique rimée de Philippe Mouskes, t. I, p. 513, et Turpini historia Karoli magni, éd. Castets, p. 51 :
« Tu patriam repetis, nos triste sub orbe relinguis,
Te tenet aula nitens, nos lacrimosa dies.
Sex qui lustra gerens, octo bonus insuper annos,
Ereptus terræ justus ad astra redis,
Ad paradisiacas epulas te cive reducto
Unde gemit mundus gaudet honore polus. »
