Karlemaines, qui pas ne voloit que il demorassent ensi en la terre après lui, se il n’estoient crestien ou tributaire, lor manda par Ganelon que il receussent baptesme, ou que il li envoiassent treü ; et il li envoierent, pour lui decevoir[1], xxx chevaus charchiez d’or et d’argent et d’autres richeces, et autres xl charchiez de très pur vin et très douz, que il presenterent aus princes et aus combateors de l’ost, et m beles Sarrazines, pour iaus servir ou pechié de fornication. A Ganelon, le traitor, qui le message avoit fait, presenterent, pour lui decevoir, xx chevaus charchiez d’or et d’argent et de dras de soie pour ce que il lor livrast, pour occierre, Rolant et Olivier et les autres combateors de l’ost, et li traitres s’i acorda et reçut les richeces.
Quant il orent ensi la traïson pourparlée et confermée, Ganelons retorna à Karlemaine ; les richeces que li dui roi li enveoient presenta et li dist que Marsiles desirroit moult estre crestiens et que il s’apareilloit moult pour venir après lui en France pour baptesme recevoir et pour li faire homage de toute Espagne. Karlemaines crut le traitor, dont ce fu grant dolors, et ordena coment il passeroit les porz de Cisaire[2]
- ↑ Voici, d’après la Chanson de Roland (éd. Léon Gautier, vers 127 et suiv.), les présents de Marsile :
« De sun aveir vus voelt asez duner,
Urs e leuns e veltres caeignez,
Set cenz cameilz e mil osturs muez,
D’or e d’argent quatre cenz muls trussez,
Cinquante cares que carier feres ;
Tant i avrat de besanz esmerez
Dunt bien purrez voz soldeiers luer. » - ↑ Les porz de Cisaire, latin : « portus Cisereos », auj. pays
