bati sor un agait que li Romain li avoient basti delez cele eglise maismes[1]. Du cheval l’abatirent, les ieuz li sachierent et li coperent la langue, si come il sembla à aucuns ; tot nu le despoillierent et le lessierent en la place ausi come demi mort. Portez fu ou mostier Saint Erasme le martyr, par le commandement de ceus meismes qui ce li avoient fait[2]. De ce mostier, le traist hors parmi un mur, Auboins i siens chambellans[3] ; si le reçut Aminigiles[4], li dux des Vaus de Spolitaine, qui à Rome estoit venuz hastivement quant il sot les noveles de ce fait ; à son ostel, qui en la cité estoit, l’en fist porter[5]. Moult fu li rois correciez, quant il sot ces noveles, et la honte que on ot fait au soverain de sainte Eglise et au vicaire saint Pere, si comanda que il li fust amenez à grant honor[6]. Si dient ci
- ↑ Le Liber Pontificalis (t. II, p. 4) indique l’endroit exact où eut lieu le guet-apens : « Ante monasterium sanctorum Stephani et Silvestrii quod quondam domnus Paulus papa fundaverat. »
- ↑ Le Liber Pontificalis (id., p. 5) dit que les conjurés le traînèrent dans le monastère Saint-Silvestre, où il fut roué de coups et tenu sous bonne garde, puis enlevé la nuit et conduit au monastère Saint-Érasme « et sic per nocte eum exinde abstollentes, deduxerunt in monasterio sancti Herasmi, et in arta et augusta custodia eum recluserunt ».
- ↑ « Albinum cubicularium cum aliis fidelibus Deum metuentibus, ex ipsa eum claustra occulte abstollentes, in basilica beati Petri apostolorum principis, ubi et ejus sacratissimum corpus quiescit, deduxerunt » (Liber Pontificalis, t. II, p. 5).
- ↑ Le nom de ce duc de Spolète est Winigise ; le texte d’Éginhard, « a Winigiso duce Spolitino », a été mal lu.
- ↑ C’est à Spolète que Winigise conduisit Léon III (cf. Liber Pontificalis, t. II, p. 5, et Éginhard).
- ↑ « Misit in obviam ejus Hildebaldo archiepiscopo et capellano, seu Ascherico comite, et postmodum proprium filium suum Pipinum excellentissimum regem cum aliis comitibus obviam ejus iterum, et usque ubi ipse magnus rex eum obviavit. Et sicut vicarium beati Petri apostoli venerabiliter et honorifice cum hymnis et canticis spiritalibus eum suscepit » (Liber Pontificalis, t. II, p. 6).
