Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
UN BERGER
Nous voyons mieux que lui et nous sommes le nombre
Et la ville, c’est nous !
SIMONIDE
Vous n’êtes que ses bras !
UN BERGER
(le poing tendu vers Simonide)
Que votre langue sèche et meure en votre bouche !
UN JEUNE HOMME
(même geste que le berger)
Que la foudre ravage et brûle votre toit !
UN AUTRE
(même geste)
Que plus aucun de nous, avec vous, ne s’abouche.
(Gros tumulte. Pollux sort du palais et
s’arrête sur la terrasse. Quelques-uns
s’arrête sur la terrasse. Quelques-uns
