Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
HÉLÈNE DE SPARTE
TRAGÉDIE LYRIQUE EN QUATRE ACTES
REPRÉSENTÉE AU THÉÂTRE DU CHÂTELET LE 4 MAI 1912
PERSONNAGES
| HÉLÈNE | Mme IDA RUBINSTEIN |
| ÉLECTRE | Mme VERA SERGINE |
| FEMMES, JEUNES FILLES ET ENFANTS | |
| POLLUX | M. DE MAX |
| MÉNÉLAS | M. DESJARDINS |
| CASTOR | M. ROGER KARL |
| SIMONIDE (notable) | |
| EUPHORAS (notable) | |
| BERGERS, VIGNERONS, BOUVIERS | |
| QUELQUES SOLDATS. |
LIEU DE SCÈNE
| À droite : | palais de Ménélas, avec terrasse. |
| À gauche : | bois d’oliviers, avec une statue de faune, quelques bancs et une source. |
| Au milieu : | place vide, terminée par une rampe à laquelle accède un escalier. |
| Au fond : | des bois avec des chemins dévalant vers le palais. |
