cuser la rivière de manquer d’eau, ou quelle est la rivière quy peut faire reproche à la mer ? Partant
procherions de ne pas le donner : « Elle est de petite taille, assez ramassée ; elle a le visage parsemé de quelques grains de petite vérole, mais qui ne paroissent que de fort près ; son teint est fort frais, sur lequel on voit un peu de rouge meslé qui semble d’en vouloir relever l’éclat ; elle a le front large et les yeux grands et étincellants ; elle a un nez aquilin qui, estant proportionné au visage, ne lui sied pas mal ; elle a la bouche assez bien faite, les lèvres vermeilles, et les dents toutes gastées ; le menton lui descend un peu en poincte et achève de lui former le visage en ovale. Nous ne pusmes remarquer qu’elle ait le corps si mal basti qu’on le dit. Il est bien vrai qu’elle a l’espaulle droite un peu plus haute que la gauche ; mais si on ne le sçavoit pas, on auroit de la peine à s’en apercevoir. Aussi tasche-t-elle de couvrir ce défaut le mieux qu’elle peut ; car, pour trouver l’esgalité de ses espaules, elle advance toujours le pied droit, met la main gauche au costé, et la droite sur son derrière. Quand elle parle à quelqu’un, elle le regarde fixement d’un œil si ouvert qu’il faut être bien hardi pour soutenir longtemps sa veüe ; elle ne fait pas de longs discours, et parut ce jour là tout à fait inquiète ; elle ne faisoit que courir de costé et d’aultre dans sa chambre, et dans un moment on la voyoit au delà du balustre de son lict, auprès de sa cheminée, au coin du paravant et aux vitres d’une fenestre, dire un mot à l’un, tirer l’aultre à part, et faire paroistre une humeur dereiglée ; elle parle fort bon françois, en possède tout à fait l’accent, et dit parfois de belles choses, mais d’un ton de voix qui approche plus de celui d’un homme que d’une femme. Quand quelqu’un luy vient faire la révérence, elle luy en rend une de sa façon, qui est de moitié homme, moitié femme ; et, quand elle marche, elle fait de certains pas en tournant qu’on peut nommer des passades en demi-volte ou des coupés de maistre à danser. »
