la babole estoit abatue, l’arrière-fosse ouverte, l’entre-fesson ridé, le guillevart eslargy, le braquemart escrouté, la babaude relancée, le ponnant debiffé, le halleron demis, le quilbuquet fendu, le lipion recoquillé, la dame du milieu retirée, les toutons desvoyez, le lipondis pilé, les barres froissées, l’enchenart retourné ; bref, pour le faire court, qu’il y avoit trace de v... ; d’où vient que tout la cure que j’y aye pu apporter, et nonobstant la peine que j’aye prise à recoudre son canipani brodimaujoin, elle est demeurée despucellée16.
— Voylà comme en font les capitaines de deux liarts, dit une femme de medecin ; tout nostre trafic n’est attaché qu’à ces cures ; quand ils sont dans une
16. Tous ces détails semblent avoir été pris textuellement dans une pièce publiée quelques années avant celle-ci : Le reveil du chat qui dort, par la cognoissance de la perte du pucellage de la pluspart des chambrières de Paris ; avec le moyen de le raccoutrer, suivant le rapport des plus signalées matrones, tant béarnoises que françoises, appelées à cet effet ; avec les noms des ustencilles par elles trouvées dans leurs bas guichets ; mis en lumière en faveur des bons compagnons à marier. À Paris, jouxte la copie imprimée par Pierre le Roux, M.DC.XVI, in-8. Le passage si curieusement technique qu’on a repris ici se trouve après ces mots : « Voyons maintenant la deposition des Parisiennes qui font leur rapport d’une qui estoit deflorée : « Nous Marie Teste, Jane de Meaux, Jane de la Guignans et Magdelaine la Lippue, matrones jurées de la ville de Paris, certifions à tous qu’il appartiendra que, le quatorzième jour de juin dernier, par ordonnance de ladicte ville, nous sommes transportées en la rue de Frepault, où pend pour enseigne la pantoufle, où nous avons veue et visitée Henriette
