en vigueur du présent traité, le personnel de l’aéronautique figurant actuellement sur les contrôles des armées allemandes de terre et de mer sera démobilisé. Toutefois, jusqu’au 1er octobre 1919, l’Allemagne pourra conserver et entretenir un nombre total de 1.000 hommes, officiers compris, pour l’ensemble des cadres, personnel navigant et non navigant, de toutes formations et établissements.
Art. 200. — Jusqu’à la complète évacuation du territoire allemand par les troupes alliées et associées, les appareils d’aéronautique des puissances alliées et associées auront en Allemagne liberté de passage à travers les airs, liberté de transit et d’atterrissage.
Art. 201. — Pendant les six mois qui suivront la mise en vigueur du présent traité, la fabrication et l’importation des aéronefs, pièces d’aéronefs, ainsi que des moteurs d’aéronefs et pièces de moteurs d’aéronefs, seront interdites dans tout le territoire de l’Allemagne.
Art. 202. — Dès la mise en vigueur du présent traité, tout le matériel de l’aéronautique militaire et navale, à l’exception des appareils prévus à l’article 198, alinéas 2 et 3, devra être livré aux Gouvernements des principales puissances alliées et associées.
Cette livraison devra être effectuée dans tels lieux que désigneront lesdits Gouvernements ; elle devra être achevée dans un délai de trois mois.
Dans ce matériel sera compris, en particulier, le matériel qui est ou a été employé ou destiné à des buts de guerre, notamment :
Les avions et hydravions complets, ainsi que ceux en cours de fabrication, en réparation ou en montage ;
Les ballons dirigeables en état de vol, en cours de fabrication, en réparation ou en montage ;
Les appareils pour la fabrication de l’hydrogène ;
Les hangars des ballons dirigeables et abris de toute sorte pour aéronefs.
Jusqu’à leur livraison, les ballons dirigeables seront, aux frais de l’Allemagne, maintenus gonflés d’hydrogène ; les appareils pour la fabrication de l’hydrogène ainsi que les abris pour les ballons dirigeables pourront, à la discrétion desdites puissances, être laissés à l’Allemagne jusqu’au moment de la livraison des ballons dirigeables ;
Les moteurs d’aéronef ;
Les cellules ;
L’armement (canons, mitrailleuses, fusils-mitrailleurs, lance-
