Page:Tourgueneff - Récits d un chasseur, Traduction Halperine-Kaminsky, Ollendorf, 1893.djvu/280

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

— En bon état, sauf un peu de boue, Nikolaï Eréméitch.

(Le moujik parlait bas et lentement.)

— Ta femme se porte bien ?

— Qu’aurait-elle donc ?

Le moujik soupira et mit un pied en avant. Nikolaï Eréméitch posa sa plume derrière son oreille et se moucha.

— Eh bien ! qu’est-ce qui t’amène ici ? continua-t-il en remettant son mouchoir à carreaux dans sa poche.

— Vois-tu, on nous demande des charpentiers, Nikolaï Eréméitch.

— Eh bien, n’en avez-vous pas ? Quoi !

— Si fait, nous en avons, Nikolaï Eréméitch. Le domaine est boisé. Mais voici le temps des travaux, Nikolaï Eréméitch.

— Le temps des travaux, c’est cela. Vous aimez à travailler pour des étrangers, et pour la bârinia, non. C’est pourtant toujours du travail.

— C’est toujours du travail, c’est vrai, Nikolaï Eréméitch… Mais…

— Eh bien ?

— C’est que le salaire est un peu… cela…

— Quoi ? Voyez-vous comme vous êtes gâtés ? Voyons !

— Pour tout dire, Nikolaï Eréméitch, il y a ici