Page:Tolstoï - La Sonate à Kreutzer trad Halpérine.djvu/155

Cette page a été validée par deux contributeurs.

étions comme deux prisonniers rivés à la même chaîne, qui se haïssent, empoisonnent mutuellement leur vie et font tous les efforts pour ne point s’en apercevoir. Je ne savais pas alors qu’il en était de même dans les quatre-vingt-dix-neuf centièmes des ménages et que cette position est fatale ; je ne le savais ni par les autres, ni par moi-même.

Elles sont surprenantes les coïncidences de la vie irrégulière avec la vie régulière, malgré sa monotonie !

Quand la vie est ainsi devenue impossible entre les parents, il importe d’aller dans une ville pour l’éducation des enfants.

C’est ce que nous fîmes : nous allâmes habiter la ville.

Pozdnychev se tut ; il poussa deux ou trois soupirs qui paraissaient être des sanglots comprimés, puis avala d’un trait sa tasse de thé devenu froid ; puis il continua.