Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
ACTE PREMIER
La scène représente l’antichambre d’une riche maison, à Moscou. Trois portes : celle du fond donne dans le cabinet de Léonid Féodorovitch et dans la chambre de Vassili Léoniditch. L’escalier conduit aux étages supérieurs. Sous l’escalier une porte mène à l’office.
Scène PREMIÈRE
GRIGORI, un jeune et agréable valet, se mire dans la glace et s’arrange les cheveux.
GRIGORI
Ah ! je regrette mes moustaches ! Elle dit qu’un laquais ne doit pas porter de moustaches ! Et pourquoi ? Il faut qu’on voie que tu es un valet. Autrement, tu serais mieux que son gracieux fils ! Ah ! celui-là ! J’ai beau n’avoir pas de moustaches, il est loin d’être aussi bien que moi ! (Il se regarde dans la glace et sourit.) Ce qu’il y en a des femmes qui me font la cour ! Mais voilà, personne ne me plaît comme cette Tania !… Une simple femme de chambre !… Oui. Et cependant, elle est mieux que la demoiselle (Il sourit.) Charmante ! (Il écoute.)
