Page:Tolstoï - Œuvres complètes, vol21.djvu/367

5. (Luc, vi, 42.) Hypocrite ! ôte premièrement de ton œil la poutre, et alors tu penseras à ôter la paille hors de l’œil de ton frère.		Trompeur ! ôte d’abord le copeau de ton œil, alors tu verras comment on peut retirer le grain de poussière de l’œil de ton frère.
Luc, vii, 39. Il leur disait aussi une parabole : Un aveugle peut-il conduire un autre aveugle ? Ne tomberont-ils pas tous deux dans la fosse ?		Est-ce qu’un aveugle peut conduire un aveugle ? Tous les deux tomberont dans le fossé 5).
40. Le disciple n’est point au-dessus de son maître ; mais tout disciple accompli sera comme son maître.		Le disciple ne peut pas être supérieur à son maître ; même s’il a tout appris, il ne sera que tel que son maître.
43. (Matth., vii, 17, 18.) L’arbre qui produit de mauvais fruit n’est pas bon ; et l’arbre qui produit de bon fruit n’est pas mauvais.		C’est pourquoi du bon arbre ne peut naître de mauvais fruit. Il n’y a pas de bon arbre duquel provienne le mauvais fruit.
44. (Matth., vii, 16, 20.) Car chaque arbre se connaît par son propre fruit.		Chaque arbre se reconnaît par son fruit.
Matthieu, xii, 35. (Luc, vi, 45.) L’homme de bien tire de bonnes choses du bon trésor de son cœur ; mais le méchant tire de mauvaises choses du mauvais trésor de son cœur.		L’homme bon tire le bien de la bonté de son cœur ; l’homme méchant tire le mal de la méchanceté de son cœur.
Matthieu, vii, 6. Ne donnez point les choses saintes aux chiens et ne jetez point vos perles devant les pourceaux, de peur qu’ils ne le foulent à leur pieds, et que, se tournant, ils ne vous déchirent.		Ne donnez point les choses sacrées aux chiens, et ne jetez pas devant les pourceaux ce que vous avez de plus précieux, pour qu’ils ne les foulent pas à leurs pieds, puis, se tournant contre vous, ne vous déchirent 6).
15. Gardez-vous des faux prophètes qui viennent à vous en habits de brebis,		Éloignez-vous donc des faux maîtres qui viennent à vous sous des habits de bre-