Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
| Jean, iii, 22. Après cela, Jésus s’en alla en Judée avec ses disciples ; et il y demeura avec eux et il y baptisait. | Après cela Jésus s’en alla en terre judaïque, avec ses disciples, et là il demeura avec eux et y purifia. | |
| 23. Et Jean baptisait aussi à Énon, près de Salim, parce qu’il y avait là beaucoup d’eau, et on y allait pour être baptisé ; | Jean purifiait aussi à Énon, près de Salim, parce qu’il y avait là beaucoup d’eau, et l’on y venait pour être purifié. | |
| 24. Car Jean n’avait pas encore été mis en prison. | Car Jean n’avait pas encore été mis en prison. | |
| 25. Or, il y eut une dispute des disciples de Jean avec les Juifs touchant le baptême. | Or, une dispute s’éleva entre les disciples de Jean et un Juif à propos de la purification. | |
| 26. Et ils vinrent à Jean, et lui dirent : Maître, celui qui était avec toi, au delà du Jourdain, auquel tu as rendu témoignage, le voici qui baptise, et tous vont à lui. | Et ils vinrent à Jean et lui dirent : Maître ! Celui qui était avec toi au Jourdain, et auquel tu as rendu témoignage, lui aussi purifie, et tous vont à lui. | |
| 27. Jean leur répondit : Personne ne peut rien recevoir, s’il ne lui a été donné du ciel. | Jean leur répondit : L’homme ne peut rien prendre sur soi s’il n’est instruit par Dieu. | |
| 31. Celui qui est venu d’en haut est au-dessus de tous ; celui qui est venu de la terre est de la terre ; celui qui est venu du ciel est au-dessus de tous. | Celui qui est d’en haut est supérieur à tous ; celui qui est de la terre appartient à la terre et parle de la terre. | |
| 34. Car celui que Dieu a envoyé annonce les paroles de Dieu. | Celui qui est inspiré par Dieu, prononce les paroles de Dieu. | |
| 32. Et il rend témoignage de ce qu’il a vu et entendu, mais personne ne reçoit son témoignage. | Et ce qu’il a compris, il le prouve, mais personne n’accepte ses preuves. | |
| 33. Celui qui a reçu son témoignage a scellé que Dieu est véritable. | Et celui qui accepte ses preuves, celui-là confirme que Dieu est la vérité. |
