DE SVPELLECTILI - . m:ln mit heblen vmbtreibt. BEL . Spitle,of~C!en windaes dac- men mer ftockcn omdrayec. Sudes. ,dfadis Y•rx· ’l"" prl{ertimpruftAfopts,;,œ. AL.Scbwi- re, ftaog, zauofteck, B. Tuijoftaecke. G . Pieu, perche. Ir. Palo. fi. Palo de foco. SufHamen , __li , ’~""" rot• illiicit11r, ,. in p•·urpsferat.r "’"'*, ,;. ""XM~s.~ll’fHerodi.Attico. AL. Radfpcrrc 1 fpanoftrick oder kenen. B . Racfperre,fpancoorde ofc keten. G.Eonyoir. H. Ellornija del exe del carro. Sulph11racum M4f’tiali, rtamentNm[..Iph11rat11m, ’1"’ fiA-ifomi- u ercipim.u .lA&l,. ’Nicand1·o, AL. Schwebelholc·de. BEL . Sol- ferfteck, folferpriem F’-irif,fweudlloaken. G. Allwnene. IT. Solforioo. H . Palillo C:DfUÛado. Suppellcx. ’IIIIC)’Jml’iGI, cirA~(r41C, wnrAMMIJ’nlllrX61i~. AL. Haufz- raht. B. Huyfraet,huysftoffe,haysftoffcrioghe. G. Le mefoa- ge,les meubles. IT . Supellellilc:. H. Alhaja de cafa. T alea Y an·oni, cetfera Plin. Pla11to. T 11leola 1111tipm ,_ . ,lr., . .m , ;,. ’JIIIIauept.e fis""""’,.,,. •pprimituf’ wL.J;..tlltllr•A«rftor Po- /yb.(vMf’"· AL, Beylen,kcrbholtz. B . Kcrue, kerffiock. G . Taille de bois. Tapetum, tapece, & capes Pirgil. Ptrjicolor ttrtllmprop•·it,’]IIOtl /111- mi[olo m.Jf’trmt~~t·. nl’llllt, ’l""fi ..fi’111ft.) ..finAr. Nom.u t:tponit ra- petem, ttgPibewiki (d)tn -,, .;tè, (ita mim ltgi tltbtt, ttt~n "Vnict, ..,, wlg.) ltgt- liatllr) piéfilmJnariucolwib. AL. Teppich, gewurckt cug. B . Tapitferye. G, Tapilferie. IT. Tapete, tape7.7.eria. H . Al- hombra,tapetc,tapezeria. T elia, Cimsl.u cribri. n!Jcc ~~ riflopl1.1tU~tAos ’""";,.. AL.Tamis. B . Teems. T c:lum Cirer. ’JifD Yim ""’"'· P,Uor , ~u.vnlpsor sw.boni, inet so- phoc. inttt·pret. Nev, mir~ ë,.wmte•or, p.tAtl’"' ’Mofcbo , 4,~ ~ :7tACII Xtnopb. ~’.An-Mno, ,..,., cominw & tmmHI p11gna- tll>' · AL. Gewc:her. B . Ghcwec:re 1 dacmeofc:hieceooftwor- penmach. G.Toutefortedc.dard. lT.Armadidefeofa. H . Tiro._ · Temo 011idio, Lign~~m <JHotl ad i11:;um int•r ttp~ouJut~rrit. pvJUI , nl- fi’)II’CC Lyji.c,&meiœ .Ac/1-(o, AL.Deichlfel. B . Dilfc:L G. & H. Timon. IT . Timone. T endicula, ’-"’~"’"' ’JifD Ctt"ui capiumur. â .e’lfli"•""All’P"’•""As-e« .- 1>• Hyptridi & Xt,phonti. T endicula,nebula1 nebulofum rece, pro wi, ’liMHI twrJi, & galliaa- gi""m grMiim Mrt ttndit11r, ntt-".At;né~c ""’f.J>W""’· n- ,.;,, BEL. Vlume. Terebellum. AL. Borerlio 1 nipperlin. B.Een fpijckerboorken. G. Vibrcquin, •illebrequin. IT . Triuellioo. H. Barteoa pe- quefia. AN. Whymblc, percer. Terebracoz.m,ll.nrJft’•'lf"--·~’· AL. Borer,nap- per, eber. BEL. Eeo boor • ec:n fpijckc:rboor, een auigeer. G. T ariere, caraut. IT. Verrigola, tri11ella. H . B:lrreoa. AN G. Augour. Teftudo c.cf. Tab11latHm è mAttl’ia ciliciil cot’Ü.Jii•t ,...,J,b111 conlte?t.m, atlMrf.ujlalflmam Cr inciWI’tntiA[~~:~ta ,f..b ’11111 tllttU mtks m11ros ttn- tabat, ~Ïcpfi)llflt. Hallucinantllr ’fiiÎ c11m Jlritteconf!•ndNt , ’1"""’ JIri"[11b TtjfNdiiJt afJIIf m11rosfte~~ri.u •ncswfortt. Telludo Li11io , Cratts [c11tor11m continHta, ’1"" JisblatÏI .Jispra capita j(11tH, prottmptdstts fogsttatwmaw foronim ,..btm -,itab.m . vWJIII- ""’~~’I'K, & w(ÔbA•I’«· p/,.tarch, AL. Schilttach. BEL . Sdtilt- dack. T cllum Colum. fcpium. fl’~'#loY Jlrifl. s,z,JMmiilMJ infopia, ’jllllllllri- Jicts "’"""in txpr11mndu mwm fontlt..J ., ·um fo,.,,.., Tcllus Cat. Fiflilt [11b ’1"11 ttftuu• & placmt~ concoq1111nt11r ,f,.bit- Efo impofitoqw igni. "’U!Jertt Dori« & "’A«,ér• PQU,PlmiJU tti.fm
- rncum reffum agnofcst. I’A.i/b<llrot, ’Ytl "fiP,ccw. AL. Ein fladen
pfan. BEL. Smoorpanne, een vlaey oft rac:rtenpaoo~. GAL. Poile à tart caux. IT. Padella pat far torce. HISP. Ttello de barro. Theca cultcllaria, t•qloAxifor. AL. Melfeczeug. BEL. De coker mette metfen. G. La gaine ou cuftodeà coullcaux. IT. La cuftodia,o catfa de colrclli. H . Caza de cuchillos. Thermallris. ete~A«relc. P aft..I~~m tPibewiki (d)rifiril c•ncro f~mtk, concaum, forû ;,. ’J"II "’l"" Mtftforia f.,· .U ..m rb..lüt. Thorax fcrreus, thora.c zneus Pirgû.e.J .pat, -,l.wu, ::rAor Pind. [cbol.foltbatap•tlmaiortl thorax [ol..ptllwtobttg""t, <JNJ ,.,/lsu tr."! tj{tt""" ,’Y I ait StatifU. AL. Bruftharnifch. B. Borfihar- na~. G.Harnois,cuiratfc. IT.Coranina. H .Coraças. AN. Harnas. Tibicincs, TtxtoriA fulcra trlam fujtwntia, ld110JI.s Poa.J’iAom~ Eitl. B. ’T'«’ecftouwc. Titio, Celfo. Torru txtmUHs fomiurlu1 • ..&Air. AL. Aufzgdefchter brandt. B. Ecn brant die uytghegaen is,een uytgedooft houe ofr cole. G . TJ!on de feu dlcint. IT . Titzone che non ar Je:. H.Tizon. Tormenrum a:ncum, bombJl<ll Bilrbat·Îf ,i;bombo,.,v~i~tP,oA.ords urr l~erb1t cum .Aphrod’)/:Co, -. ei., .VfqlOf011• à{..Jmine i,’{"eo, ., e[ ~-rro ’"'·"•~· AL. Gclchutt, o.lcr andlcrey. B . Anilleryc:,oft ghc- V AR 1A. CAP. LXXII. 16) fchur. G . Piece d’artillerie. IT . Artillc:ria. H . Artillcria. Tomices, prJM,IJj l11na pilisYe fi.,·ti, 'l"'b>UYtttl’lno•·um colla m.. ,, .,,,, . ,., oblAJantiW. AL. Halfzbùlllerlin oder küll.liu. BEL . Gorce- Ica. Tomiccs.f’ut& reflts ~ r11dtranabt fP4•·toYt obiter· tortil. AL. Gto- bc! hao&eyl. B . Reepen. G . Chorde de chan ure. IT . Fune di canape odi fparro. H. Tom~za de cafiamo oef"parto. Toral &: roralium Ho•·•tio,lellicaria find on No11 Tora! Alltrm,’lsN,d eo injhm4111f’ tor.u, 0.61müor, 6Ur..ë’or , t’#l,oA•or , tln>fiiiiMJC. AL. Gulterdecke, leilach. B . Slaeplaeckcn, fpreeder, bc:ddefpree- der. G. Linceul. IT . Linz.uolo. H . Mamc:l. Tornus Pil’g. lnjhwmtntllm, ’l"o rbilr & llgtta m orbtm aOapolsuntur. ,Oeroc,,.er61Jnpstr. AL. nayeyfen. B. Dracy-yfc:r. G . Tournoir. lr.o -H.Torno. Torquis Proptrtie, ONitl. Circ..I.u illlrttU jkxilir collllmamlnt,. txor- IIAM. s -e- . ,;,, iAixnle, u:t~~Aelr, iJ.A•m, ""e•fxrr, w6&"fGCX~""’• Mlti’CC· AL. Guldio kettcn. BEL. Gouden ketten. G. Chaine d’or. IT . Carena d’~tro. H. Cadena de oro. AN . Chayne. Torris Pirg•l. Lignumadl1uc candrm, M~M~l wveifM1t7K .Atftbi/o. AL. Glùhc:nder brandt. BEL. Ecu brant vicrs, barninckhout. G.’l'ifonallamé.lr. Tan.onecheardc:. H . Torrezno. Tragematotheca, ’"'l"" tt·agrmata rtfocillandu "gratis ajftrua11tu•·. ’7fCII)III.c«’7D8t!IUI. AL. Ein k:illlin mit fchlc:ckercy. B . Suyckcr- laeykeo,c:en lac:yken met confijr. G . Boit"C aux confitures, a- uc:e fucre. 1T. Scattola di confeui lloccat1o. Tragula Plin.l{,ttt ’]IIDtl [11bert j11{lmt11tum imwtat. ,,d, 1’Ùni.u {ubr- ru YJ~~m ait elfo in pi{clltlhllm lra~rt~lu, & cado!’lnll obtummmlis, B. Scha~d. G. Traioeau. Traha wltrahea ri":{il. ,.vbAaptor f[’~'{· a~~viNM Hrfyc/1. AL. Lchlit• cen. BEL .Slede,fiidde. G.naincau. HISP. Micua, narria, rallra. Trapczophorum Pitie Fulcrum. Tribulam Yirgi!. Ytl>iclll•m <JUO m4tul’4 fuge• in an’ t•·runtu•·· AL. Schleiff. B. Dorfwaghen. Tridens. fl’t'lolllc. epCrart, -rrir•t, "fl’"r«, trriColo.o~. AL. Ein gabel mit Jrcyen uhnen. B .Een vorcke met dric tan den. G . four- che à trois dents. IT . Forca. H . Ho rea de: tres gajos. _ Tripus, Olla triftdanea, in ’l"" rl11rnd.s prd,btH "’l"" caltjitbat, <Tt’i-;rrs~ il’svesbmt Hom • ..,,.,, E1dtm. ’l""fiab igne cantltm. AOI’Tfoxôot t.ufliltb.- ;rvponin• Demetrio Triclsmo sn sophoclu commmt ·’l"’ tt•am A9,ccror il prrhtnjiont anfota Jin amwto~t: mfi •lüc pot1111 tr Wlllf1H inctl’ti a11.’1oru fcholiis MllliCror, -,ocrolL~r~• ]igmjicanre, lrgmd11m ,.,_ dt11tur. "fl711S IÏ~’f'{-Kveos sopl1oc, AL. Hafcn mir drcyen fur- fen. BEL . Coperen pot met dtie voeren. G . Pot d’airain i trois pieds. Ir. Pignata di rame con uc piedi. H . Olla con tres pies. Trochlea polylpaflos l’,,..,,.,, ’l"a t/,., ·" orbmd, [ln.ll• "Vetjantr .... trr•’<!’Ai« "’AÛ.œ«Sl>~. GAL. MouRe où font plulicl!rs pou- lions. T rochlea, rc:chlmUs l’itrNuto, Tr.tlloria m~cluna , c•m .m ·o l•.’{"t~w Of’bicHio, qw C1rc11m a.YICI41Nm wrjatlll’ .ji11r rot11la jlrJat.t, -rro’<!’A.i«. AL. Winde, fcheibc. B. CJterol1 fchyue, pJkye. G. Moufle, en quoy on met vne poulie. IT . Cuzdla 1 zirclla, raglia. H . Carillo à polea engenio. Trulla Cicer. in Y err. r .u Yi11ariHm pororiumYt,& lforilt. AL.Trinc- kopffl trinckgefchirr. P . EL . Dtinck cop. G . Coupe ou tatre: pour boirt. IT. Coppa o tazza pcr berc. H . Coppa para be- uer con ell;~. Trulla, ,,n., ._ ,., .,m c.emmtarioi’Nm h-igllnHm, •juo cal.. em aJa[[,,,. /Arll illtJ>ÎIIf!H’I• coagrntJ>!•nt, ttflor•a’lue illmu,.t . AL. PAaficr- kellen, mortc:rkcllen. B. Trouweel, truffel. G . nculle. Ir. Cazzola, trulla. HIS P. Inllrumento para acauiar cianienro y hazarrar pared. Tubus rota:, FOf’Amtn IIIIHboli, in q110 ~~:~tis ’Ytrfotur. ,. .;tl’l't PollHci. Tudes Ftflo. 4 tiHJk,J;, ma/[,111 lsflw. mateola C11t. Plm. ’l""fi mattriola • nimi111m ligntUf ma/[,IU, ’JIIO AJ.gat•r auq,;d, AL. Holt· zin hammer. BEL.Beuckhamcr,bcllcker, houtenhamer. G. Maillet. ITAL. Marcello di lc:gno. HISP. Martillo de le- no. Tudicula Col~~m. Cocl.learemai~M, 711fU", êù..t -rfiCtnor, Nf.c.r,r Ni• c.mtl. 6i’e)ll PoU. tDf)ll· AL. Koéh oder kolloffc:l. BEL . Pol. lepel. oft por-Icpel. G. Grand cu illier. h. Cuchiaro gr:JDdc, H. Mc:fcdor. AN. Laclel. T udicula1 pro ;,.rm,,,.,o ti.Eitnwm ’]1111 pa""01 inficimdos drmtl’glllll. wrf4nt’]llt, ldrt8f4" PoU. p~AN, vruû ~....l~v apud rundem, p•’G ..,..tl.. acm;.p~. ’ ’ Turuoda r•rr.Iinamentum cr/(o.. pannus Col,.m, #>l’tu 1 tpf.U’/OV AL. Lumple,mcitfel von fchleall’en. B. W Jecke omm Je won- . de re fteecken. G .Tc:nte à mettre é5 playes. h. Lino carpho. H. Medta à tor~ida pa ta curar hcridas, Llnamtlllllfffll yari.e[""’~cits,ll {rga1·a plmC’JIIe mditt~ Tympanum Pirgû. regrs ’JifDcllrrlfl optt’itllf’. AL. Dcc ken, oder hauben. B . De huyue van ecn waghcn. Tympanum ,.;,.,,,rota F..dem. lngmu·ota ’l"" .1 cal .. wt•b,., ""-
• 1 t: . ,,
