tana pc:queiia c:n la pared. ’- ~ilèus rn·•""· cijl’a cor•• rontrl1a, Du,4to ufl~,pf<T~U~r Jlntipf,ani. AL. Reifzrruhe oder Kaa mir Leder vberzogc:n. B. Een Lec:rc:n · Kill:e, oft Coffet met Ledcr ouemocken. G. Colhe couuert de peaux. lT. Calfa cuoperta di cuoio. H. Caxa cubierta de · cucro. Roftnam ~!lingula,r.m "’ftûil ’l"" JÎib onU~.fobd.tu•· & hypomocl>liQ ’ infiiltl ,..., .,.;,;•. Rota o,;,l, xvJUoOrl-lomtt·. ’lfJ)ft· AL Rad.B .Rat,wieL G. Rouë. · IT. Rota.H. Rucdo. R uJis C.e. Scip•• ’}Htm "'"1"" M>mrrnlu gl.4autOI’IblU gtjlabat, .,, cha· ’ rifisu txponit ./tuM aut(don.Jti à tlmlirauom• ntetjlitAtuxclMJtbiÎttfr, Ranci na Plm.bb .16.Dolatori""’ maisu,’JtfDi.tlligAnhfrpolitff~t~Wrjw af fom. F4llllnhfr B~~ri>4r~M,4Üi<jllt , <JNiforram rrwttri4riol’llm tlMffilem •aam & magn.tm liAc-~ Mftgnari à l’linio ntllmant in iiUI - . erbil: , ofd """tos l’llnci""""" r"f’*·,*’l"e -.m "ft~S411texprtjliHs po- luit ovJJ,n incitationmtiÎIU injlrumenti. Scr~~p,J, Î,Wilff J.blt4- tioltif om111m so.ltl .AmobiJU,.obfoJ’IIAtor proprittAtNm MCtfNtijl~tt~JU, - ybigmt•l•I•JU ob~CJt[1111UIAcr4f~~a.groJihù r..fo, JifcobinatAlimit,nm- ciJt•.rum l-"lli,tt;at.t dtpl,tnis . ..bi poftrtma -,bi [ujpfEia inibi babttur, ’l"""’ tamm jine-rtttrH codlcu •/non""["" mnwè immura~.,_,,. alï, tts4m pv)’)!i" jèTibHitl, AL Hobd.B .Een groote fchauc:. G.Raboc.IT. Alèia. H . Seguron. Runcina p/;,, Ligo ~xmlmdu JHmetu Ae•Jiet7ncror. AL . flauiVC:. B. Houwc:LG. Sardc.IT . Ronfa· H . R.ofa· R uu czfa Ylpi4~tt~, ’1"" t 111’4 no ... tmcntur, nec Jfrufltb opff’t ttflorio- .. ,t.Non probo. NtbrsO~nfir txpojitJontm, •Jui ru ra exfa dom lU oriiA- mml4 mttr’}>rtt4tur·. AL . Fahrender Haufzrat, was nit mit vnd Nagel begreifft. B. Tilbaer h.mt. noch c:crJvalt, noc:h nag~l· walt.G. Vtentilc:s mc:ubles.IT . Malfc:ririe mobili. Rutablllum Colum. quo •gntm f>ro,.,lfi/’.CIIIf ’~'JIImâiJl’atia. AL.Fe- wdleckc:o,Ofc:ngabd,Of’enkrucken.B.Ouégaifel,koolcrab- bel’,takclllock.G. Roüab.le, patrouïlle, fourgc:on. 1T. Ruea- .. uolo.H . Hurgenero. . R utcllum Llltlllw,ln.Jh’llmttum ligneum, q•o frHmentuna rorT11it11r con- ge•·it,.rq•• ;, cullt11r11 aut mod•um.Jic t~m ait: FrllmtntAriiU t_fl m<~ dium bic (emm At’l"( rutrlu•ns l’llltm af/trt. AL . Korofchauftel. B. Corenlè:hnppc:. Rutrum L111io, 1-’tjfo,tlnftrllmtlltNm, ’l"" ti’HÙIII’ ali~J,;d, "’ft "’""" -,tl Jimili>~. autfoluJn compwtWtlll’, ""œtfiar. AL . SchauJFcl.B. Schup. R!c~~m rjllio, lnftnuntntum <JUO[ubigiftc.cmtnt4r~ intritam,II’JU&.ftOY. AL. Ein l’ftalterhauwen. B. Schuppc.G.Rabar,roiiable,rable, IT .Il badile. H . Badil. S:~ccus frumenrarius,quoji’llmtntumconJihfJ’.AL.Kornfack.B.Co- rc:nlack G. fac à blé.lT.Sacco di frumëto.H. Sacco Je gr:tno. Saccus niuarius,colum niuarium Mart.ftr’]...n• nims 11onniliil ,·on- tsnmttm,..,;,.,, . col.Jbatll>', ..,,.,,. •Jlllmfn:{’J•Iatt fl4etrrt. Sic eus vinarÎllS,’)UO"'finll>n .1 r~CibUI IXCOI4tl41’ ;,. mtt<e f··~n-1111 Jejin::,. _ mc:ra inuerfa tlu·i potrft. llao·bal’lf Manic:t Hippocraris w,,,..,., TfU)<)nnlf ,• 7 nuy•ltnlpÎtf’oU. AL. & B.LeecklJ.ck. Sage na M.miltopr·opr·û rttugm.u, qu~pt{r~s t na~:, .rufé•·u?tll>',.1utr·t - tu ftnuf-yiJJe fXII’t llt’JIItUnt. Gll(’)rJuiM )’~l!pO~ )’p11f!J~ 1nlfii0C Ci.1/, ,.xf· ~lAM’· AL. Zuggarn. B. Schepnc:r, c.:n neckner.G.V ne fei ne, vnc: rr:linc.IT.Sagena. Sa"itta rrgttio,Pbltbotomllm,qllo -yttrrinN iMmtlltijvr [.Jngui< tltti'AI>i- ~... ·. B. Slachvlic:m. Sagitta1Yirx. c:alamus liid. arun<lo r.ilk>u, ’l.,Qd tx arHnJini_bsu con- {ictrmtllf’ olim t;,..;tt.,, fiptcnlum l’irg. Outd. arma volattca 1Ûx1t . J"o •., ’ Pa11rp•·•fl" prof.•gittu. ~"• P,tM,uvor, Clt.re«~<JOC Tl•uCJdld,, ôïs-or,~. f61J~.Tuf6lop.« E.llrip.AL . Pfc:il. B . Pijl, fiirlè:, llour, Schic:rpijl. G. Heiche.IT. Sac:tta,quadrc:lla Petrar·cf,..:,firalla,fliua,frezza rwetil.H. Saetta AN. Arrow. darre:. Salinum Pt~jio falillum p[.,, .to. AL . SalrzfaCL, S3llz.bticholin. B. Soutvat. G. Salierc. IT. Sali no, Calier a, H. Salero. A:-.:. Salt- fc:ller. . Sarculum pb,. capreolus col.ft>Tansmlllm J,jc,,·,~, ’]HO com,llollttur terrA ÀfanvtiJI,,itleflfotlimt/o. ~lt.11~aA.i~, DJ(CA.I!J!~IOY Tbtoet·its fthol.AL. Iarhawen. B. Houwec:I.lethouwd. G. Sarclet, far- cloir.IT. Zappa. H. Sac:ho de: hic:rrc:, . _ Sarracum thes Mit ,..z;. pottrJtwl>~e..Z..m ’"""fur~1uo oMr.,fllbw- E1411t. vc:hic:ulum uufarilefll~tt ,.,;.,o’"""’l· ll- ( :ur.tc-w aggc:n. G. Bruettc:.IT.Carro de vcttura. · Sarraeum Yitrw. plaullrum, l’thic..l""’ '}ND onrr.• 0’ molrs ..,,/,"."1"’:· e.e~;uxror,~f.UI’· AL. Achlfc:n. B. Lafiwa~ho:n. G. ChJ~Jot a porter.bois ou pierres. IT.: Carro pc:r contlurrc: lq~na o prc- ue. H. Carro di cargo. 1 • _ Sart:~go Pl•n. frixoriom, P4telll• 110 ’l"a fn,’{"'"" ’""’"',.’""" camn. ... A,..if,.,-nl,.U .r, T.Q«t~r,.,.)ll~eôf"’ Poli~·· fpvy6Jr ·’Peu~r· ~ PoU.std ltcc poftnma. làrraginc:m dtnota~l, ’" ’l"" fan·., tol1’tntur·, 1uam farrc:um JI,.;J]• pt;,;,. ••iJ~,,. A.llJUCt AL. BratpfJ n. R oltp- tan. B. Brac:tpanoc:, Ro?ftpann~. G. Poille ifrire, ou .i fri~ caffcr. IT . Padella da frtgc:re.fnzzor~. H. S:arr~n para fwr. "cabellum,fupped.lneum. üa:D.nor,O"Xt~>v8elor,eeœrtor. AL .!la ne k- ’"'--
---- -
-- YA R I.A~ ÇA_p . LXXII I6J Jin,fchamci,Fufzfchamel. B. Voetbanck, fch:tbc:llc. G . Mar- chepied,efcabclle. I T. Scabello,banchctto. 1-I- Bar" 1vi Il o. 1t~m q..Jfow~ bn.mali t~mpor~ p~tl.busfuJmciril f•mm~ . . .: ae a: v o v s..htlilfum,"""t«. ~ .:., ~ ·~•oe,rtlljèdlkfolle/Il pde., c-~ .x~ lecix.At~.B. Ecn lloofken. Scafpdlum vmbilicarium i~f«Ais-~e PoU, ’JIID obfhtrix pr.(cidit ir1 {"’"'., . .,bilicos. Scalprum col.m • ., .nts fvs-~e• l’"*P)r, A.H’or 1’o/l. AL . Ein Schab- metfer. B .Schaefmes.li:haefyfer. G. Trenchcr.lT. Scarpello. H.R .afpa. Scalprum chirurgicum Cclj~. fcalpdlus ,_,J. phlebotormtm rjiJ. fMCôrtp•,~œ;Jc,fUpi~ .Ammumo.~œ~el~ ôtvP,oAIÎ~ H lf’P· Go~lmus fAtP,o’rtp• nommat. 11km fo’«.~pi.h. SIJ8offlii -yorat, <JUod <T~-UAior ’J4’S'POffl~t Go~lm~M,nmurum cusiU -JiU1 .,lit,., 141 1orfit & -vëtt·>Jiur’. AL. Latzeyfen,lantzlin, 'l"afiwnuola1 'l"am ctj]>sdt mmMur. B . Vlic:m, Jancc:rrc:. G. Lancc:rre. IT. L:IDcetra. H . Lan cet a del fangrador. Sc.llprum futorium Hmtt .cuiter fulrorius, fmilium, or·lllcul.ttmn [<r·r .•mmtuiii,’JIIO corsa & pell.ts polJIItJt,Au•’ <JIIO corsum conodunt «e- P,tA.os N~eandro, trp.iAv,TDPibewiki (d) Pl4toni,•rt~~f. AL. Schuhmef- 1i:r Kneypmelfer,Strec:ker Jamit tic: <las Led er zu bercirc:n. B. Schoc:nmakers mesJiJymes,crom mes,fchaefmc:s. G .Tré~hcr. 1T. Rafci.uo r. H.T dnc:etta,rafpa.rafcador,c:fcaruador. Scamnum. ep.fror,eet.üvr,.,.ftA.« Nic4ml. AL .& D.Banck.G . Banc. IT .Banco.H . Elèano,banco. Scapus Lun·ttio ..,;Jetur cfft Lici>~too·it•m,de <]110 dixim111, quod il•te•· tc- xmdumfowt. -yudt dt x tt ,Sc•pi<Juefmamn . Scimillay;,:g-.q~~<t èfibre""’ •g,.,.,,.;., <mlcalau-JVOn~· .U""i!.UIIpu)’~ Pld· M•i. AL . Glus,Funckle,Gencifi. Il . Ecn Vor11:k~,ofr Ghc:fic:rc:. G. Efiincdlc:.IT. Scinrilla.H. Cc:nrcl!J. Scipio l.llliJ,fflti1nl•,P..XK~or Lptg•··ull. aJU,rrÙtor-Src.:k.Stab. Kolb. D.Staf,Stock orn op te ll:eunen,Crucke.G .Il.Itlon .l s’appuyer. IT. Vn haftone de fullem:trli.H. Cavdo.- - Sclopusfiut ftlopus l’e•Jio. tr<~wfol’lur ad ;nmm· . , l•umt~ao·tlo>'llm gmt•··• ajiE1stlo[uno, <JIIICQifl}’l•fts buws tti•tHr. ?rueoP,o;v,c r l. !Hdbùchf.. fen,Haken, oft Rohr. B. Hantbuffc, otè Cmckrocr. C. H1c· quc:bure, arqucbulè:.IT. Arcabuzo.•J""fi lor., mmQf""’ d1c~ ar· ,., .mJÏHt ’l"ipcr tubulrma’fltttlt. - Sel opus "'OtArJpouft 0 tul>ulU1 r[4mbum•u b::;no,•JUO pum rbJ·’ glamle jlllpp.a ftrtpitllm cHut.CÎiptnle~o•. B.Ciarerbufft. Seo bina P011. lnslrummiHm j:.brsû, 'l"" >~ffimlmts [.;:u•ga11t, piv~. AL. Feillen.B . Vyle:. G.Lime.Ir.& H. Lim:t. Scolopomachxrium. <TII4Ao1f!Jf.UI’)!!i.e•or G4l. !lb. trt. ’l"" -,/, mm• radlm excind.nt,·. Scopa:,flot··IIIJéet~~eeov."t(HifA«• 011teo•, oiptA~or, oqJIAf.UI’ ~Plllf.UI’· AL. Bc:fc:m,Kc:c:rbc:fc:m. B. Beefcm, Bdfem. G . Balay, verge à ner- toycr,ramon.IT . Scob.1, fcoua.•ilis-H . Eli:oba. Scrinium tlor4tio. euA.œt,JUP.o,.;or. q>ao-t<».OS,)(!IA.k lj)OfiOI,UÙC vfpol- /,m,.AL.Kopffer,kopffc:rle. B.Coff.:r .G. Coffrer. elcrin, cahi; nc:r.IT . Scrigno,calferrina. H . Caxita par .;a gu.ud.1r co liu pre· tiofas. AN. Coffre:. Scrut.J IIOI’.!t.l .lltiU. friuola vtp •. mo, fT;trra &fi·a(ia(wptlltÜÛ•·•· )’PU111, l’evr«e•œ AL. Schlechtcr Haulua1h. B . OuJe prcinJc- linghe,llc:chren huylrJc:t.gruet.l .i . Vieux outils. h . Fcni vc:c~ chi.malfcritic: vccchic,lhazzc:rii!.H .Muchas colas ’lC):tS mcf’- cladas. Scurale Lillio, Corium f.,,J_ . , cui [.,pis ’-"""""’J"’ tmponitHt’. AL Schlingleder. B . ’iltnghcrlcdc:r. G. Le cuir Je la fonde. 1T. Il cuoio Jclcazu frullo. H . El cuero de la hon.Ja. Scutdl.o~ Cictroni, fcutula Afa•·t•Al•,4r-oiH,Jil 4tt {cHtifimni. AtJCd~•ov. AL.Sc:hulfd.B .Schorc:I.G.ECcuclle. 1T.Scudclla. H. Hcu.!Jlla. Scutica,I~~M. ftaac:Iham.Üs-f~xis :.,~....,}~.i..«c ~"’t·A L.GeilTd. B. Swepc,gec:lfcÎ mc:nroeye.kletfoirc:. G . Foüer, c:rgerte, fleau, gaulle. fT. Scutica,fcoriazza. H . A~orc,~uriaga. Scurula Yih·, Babfl•J’orAJntn.~7fw7Dl V’/t.-u u•o. Scutum, Plm.àfnn•forma ,..,,,.<(,,, -v11de o (<·utuLtt., tt/.14r·ant-", -wl 4<TxÛTDt: <JIIDd corio ’lW"’"'". ri:œlc, <TtXII4C. AL . Run,!cr Sch•lr, Rundei.B .Een ronden Sc:hilt,ec:n Rondclle.G .Ucuffi111,Efcur, pauois,ronJelle.IT . Scudo, rondella. H . Ekudo, pau cs. AN. Shyldc. Scyphus 1’11~~·Capax (’oculum,ll~rct~ll propnè {.ICrHm ,,, c.1nd•.uus ri- bo·u f4tri.II'JtUtf>U oP4"’J4Ji, '"utf>o~.,; JI""""’" , o-><Ûtf>w.uac }f.(: c!J_)L.,<T~tvtf>Îor linct Sttfi.- l,.,•o,II’XU?rtf>og flejiua·•. AL T rrnckkol’tf• grofz Becher, Trinckfchalen. B .Een co p. drrnck(èhJle, bcec- ker,nap.G.Taffe i boire,coupc,har.ap.IT .Tnza Ja bcerd-1 . Gran copa. .’iccuricJz rm"ll. Sllbj;lldum gm111 à focuo·il (ornlol: IU~1Î <]’US m.r!, t cfrdu- tl ;,focwrJtAte lfll4m rr.A:jl.1t .1(11b1M • <JH1blf.1 ,;110 l ’.. _ ’{U•’ lilltl" _, ._· l ’UJ:’ItfiJ .. . tur.B. Sleurelen.G. Tenons,clefs . Securiscic.,-iA.uwc .AL .Axt,Bcyi.B .oilfd of[ hiji.G.Coign~c. Ir, Seure Bocco~t.manarino,manera,ccua. H.Scgur. AN .Byllt:. Sec:UIÎS AmnolliB./~•J"I’I' 111 ji rum lt uma11.1, Sc:culis anceps/rsdr n~rr·mw. Sccuris for amen S"IIAR«. ’11Atltt<l~, à’iln Jll nr St ’11-m.u ;_.. · : : . x. 1 o .~ o Y .,;tvAo•L>sflo~thiO. o iiii / l)
