Striges Vitru. caniculi eid. Caui canaliculi columnæ striatæ, inter strias subsidentes & excauati, quod strigilum more sulcata sint. ἐσοxαἰ, αὐλοἰ, πτύxεϛ. AL. Kleine Furchlin an den Seulen, Holkelen B. Voiren, Vloech GAL. Chanfrain creux, goutiere engrauee ITAL. Canellate H. Canales
Stylobata Vitr. non est cum stereobata idem, quod putant nonnulli : sed proprie columnis quod substernitur pro fulcimento. στυλοβάτηϛ. AL. Fuszstule B. Pedestæl GAL. Le patin ou la pate d'vne colomne ITAL. Pedestale H. Caria de columna
Subgrunda vel suggrundia Plin. imbricamentum ITAL. Gazæ, Pars tecti prominentior, quæ stillicidium arcit ne quid parieti nocumenti fiat γείσσωμα, Aristot. προτέγισμα Poll. γεισιπόδισμα Eid. γεισσίπούϛ, ὑπόγεισσον, γεῖσα. AL. Vortag, das fur den Baw auffgehet B. D'ouersteck van het Dack, den Hoosdrop GAL. La seueronde, ou souronde ITAL. Grunde H. Ala del tejado que buela
Sublicæ Cæs. Trabes longæ & pali, præsertim pangendis pontibus destinati ἴχρια. AL. Schwirren oder Pfal an einer Brucken B. Heypalen, langhe Balcken GAL. Soliue ITAL. Pali o traui lunghi da figer in acqua H. Palos para sostener vn puente
Subscus ferrea ITAL. quæ molam sustinet B. Het meulen yser GAL. Le fer du moulin. Bud
Supercilium Vitru. quod ipsis ostiorum antipagmentis sub ipso superliminari imponitur. ὀφρύϛ.
Tablinum Plin. pinacotheca Eid. In atrio locus circa limina ac fores, vbi imagines gentilitiæ & tabulæ pictæ asseruabantur, vt ext Plinio liquet. πιναχοθήχη.
Tablinum quoque locus erat in atrio, aut illi adhærens, in quo rerum in magistratu gestarum monumenta & codices ponebantur. Plin. test. lib. 35. cap. 2. πιναχοθήχη. AL. Die Schreibstuben, Cantzleystuben B. Een contoir, oft schrijcamer GAL. Cabiner, ou estude, contoir ITAL. Scrittoria, cancellaria, studio H. Escrittorio
Tablinum Varr. est menianum tabulis fabricatum, in quo æstate cænabant
Tabularium apud Cic. idem fere cum tablino est, nisi quod illud publicum fuerit, vt priuatarum ædium tablinum : nam in tabulario instrumenta, literæ, tabulæque publicæ, in quibus vectigalia & publicanorum rationes perscriptæ erant, continebantur. AL. Die Cantzley B. De cancelrye GAL. La chancellerie ITAL. & H. Cancellaria
Tænia vitru. Ecphoræ siue proiecturæ columnarum species, estque veluti fascia supra metopus exsorta B. Cornijsse, Bouenlijst
Tectum Cic. τέγοϛ, ὀροπή, ὀρὀφωμα, στέγοϛ Soph. AL. Tach B. Dack GAL. Toict, couuerture de la maison ITAL. Tetto H. Tejado, teche
Tectum imbricatum, tegulaneum AL. Ein Tag von Ziegeln B. Een Tegelendack, Pannendack GAL. Toict de tuiles H. Tetto di tegole H. Teche de tejas
Tectum pectinatum Fest. displuuiatum Vitr. quod vtrimque deuexum est, diuortio quodam hinc inde pluuiam demittens. cuiusmodi nostratia fere tecta visuntur AL. Spitziges, vnd an beyden seyten scharpff Tach B. Een Dack dat æn twee syden nedergæt
Tectum scandulare Apuleio, e ligneis scandulis concinnatum : quod nominis etiam competit in tectum sectilibus e saxo laminis constans. nam a scandendo factam vocem puto, quod laminarum ordines mutuo se scandant ; prius illud Alpinis populis frequens, alterum Belgicæ & Galliis. AL. Tach von Tachschindel gemacht B. Coeuerdack, Rijnsdack, Leydack, Schalyendack GAL. Toict d'ardoises ITAL. Tetto di cantinelle H. Teche de ripias o de madera rajada
Tectum testudinearum Vitru. quod in quatuor partes deuexum est. AL. Ein vierecketes spitziges Tach B. Een viercant Dack
Tegula χέραμοϛ. ea est vel foraminosa, quæ iniecto paxillo suspenditur. ὀπαῖα Græcis dicta vel hamata. quam vulgaris lingua nasatam vocat (Teghel met een Neuse.) AL. Ziegel B. Teghel GAL. Tuile ITAL. Tegola H. Teja
Tegula Vitru. testa lata pauimentis commoda. χέραμοϛ. AL. Ein Flachziegel, ein Ziegel B. Een Steen, ghelijck een Teghel GAL. Vne tuile ITAL. Tegola H. Teja
Tegula deliciaris Festo, per quam defluxit, delicuitque aqua pluuia. B. Keele
Telamones Vitr. Atlantes, Signa virilifigura : quæ in ædificiis mutulos aut coronas, aut aliud quid sustinent. ἂπλαντεϛ, ab Atlante, quem mundum fulcire finxit vetustas. AL. Ein Vndersetzer Balck, geschnitzet wie ein Mann B. Portanten in mans gedænte GAL. Consolateurs, figures des hommes portans les modillons ou cornices ITAL. Carimatidi maschi H. Figuras de varones para sostener las vigas
Templa Vitr Assamenta transuersa, canteriis imposita, supra quæ collocantur asseres.
Terminus Vbi peracto cursu quiescunt. τέρμα, τέλοϛ, βατήρ & βαλβίϛ Pollucis testimonio.
Tessera Vitru. Quadrata pauimenti tegula. yῆφοϛ. AL. Vierecketer Esterichstein B. Vie rcante Vloertegel, oft Carcel GAL. Quarreau ITAL. Quadrello H. Quadrillo
Thalamus Virgil. Cubiculum nuptiale παστάϛ, θάλαμοϛ. AL. Hochzeit Kammer, der Eheleuten Kammer B. T'bedde oft de camer
vanden bruydegom en de bruyt, stætcamer, bruyloft bedde GAL. La chambre aux mariez, le lit de l'espoux & de l'espousee ITAL. La camera de lo nozze H. Camara para los casados
Theatrum Cicer. visorium Cassiodoro. Locus spectaculi, vbi ludi omnis generis inspectante populo edebantur, in bemicycli faciem deformatus nam qui circulo clausus erat, Amphitheatrum dicebatur, quod postea in oblongam formam etiam tractum est. θέατρον. AL. Schauplatz B. Kijckplætse, tanneel, tinne GAL. Thearre ITAL. Theatro H. Theatro
Tholus Virg. Testudinis vmbilicus in medio tecto, in quem trabium capita conueniunt. cui moris erat antiqui vouentium donaria, primitiasque affigere, vt Lutatis annotat. θόλοϛ. AL. Schloszstein B. Sluytsteen, stuytback : quando ex intestino opere sit concameratio GAL. Laterne ITAL. Tribuna, laterna H. La claue
Tibicines Tigni qui ruinosos parietes fulciunt ἀντηρίδεϛ. B. Stutten, Vysels. vide in Anterides supra
Tigillum Catullo, transtillum Vitru. κύλον, ἐρέyιμον στρωτήρ Lycurgo, Harpocrat. AL. Latten B. Latte, Ribbe GAL. Cheuronneau, soliueau ITAL. Trauicello H. Pequenna viga
Tignus, tignum Vlpiano, a tegendo. κύλον Halicarnasseo. Iurisconsulti censent tigni nomine venire, quicquid vinceæ necessarium est. AL. Balck, Bloch B. Timmerhout, Carbiel, Latte GAL. Tout marrain, soliue, cheuron ITAL. Ligname H. Madera del edificio
Torculus Plin. torcular, torcularium, Machina torquendis & experimendis vuis comparata. σταφυλοβολεῖον Isæo & Dinarcho AL. Torckel, Trotten, Trotbaum, Presz B. Wijnpersse, persse GAL. Vn pressoir ITAL. Torcolo H. Torno para prensar
Torus torulus Vitru. Columnæ crassior torques & teretior.
Trabes δοχοἰ, στώμιγγεϛ. AL. & B. Balcken GAL. Trefs, sommiers, poutres ITAL. Traui H. Vigas
Trabes compactiles Vitr. δοχοἰ εὐάρμοστοι. AL. Zusamen gesetzte, vnd in einander gefugte Balcken B. Ghelapte balcken, oft die in malcanderen geuoecht zijn GAL. Trefs de plusieurs pieces assemblez ITAL. Traui congionti H. Vigas ayuntadas
Trabes euerganeæ Vitru. affabre factæ. δοχοἰ εὐεργεῖϛ. AL. Fein hupsch gearbeydtte Balchen B. Ghewrochte Balcken GAL. Poutres labourez ITAL. Traui laborati H. Vigas labradas
Transenna pro cancellato septo, per quod strictim prætereuntes prospectamus. χιγχλίϛ. AL. Ein Gatterlin B. Kijckvensterken, een tralyen vensterken GAL. Treillis ITAL. Ferata H. Rexa de hierro
Transtra Vitr. Transuersæ trabes B. Dweersche Balcken
Transuersaria Vitruuio. ἐπιχάρσια. AL. Zwerchholtzer oder entzwerch gelegt B. Dweerse Balcken
Trapes Virg. trapetum Catoni, Mola olearia. τράπηϛ. AL. Oelmülle B. Olymeulen GAL. Molin a huile ITAL. Molino a l'oglio H. Molino de azeyte Alij trabem esse dicunt, qua oleum exprimitur, & quidem rectius : nam orbis Catoniest ipsa olearia mola, quæ in trapeto vertitur, oleamque conterit. ὂροϛ Poll. & τράπηϛ. AL. Oeltrotten B. Olypersse GAL. Pressoir d'huile ITAL. Torculo d'oglio H. Alfargo de molino de azeyte
Triclinum quod & conclaue Cicero dixit, Locus in quo discumbebant, tribus discubitoriis lectis mensam cingentibus : ita vt stratori & a poculis puero quartum mensæ latus esset liberum ac reliquum. τρίχλινον. AL. Ein Saal ein Tischstuben B. Eetcamer GAL. Chambre pour prendre repas de disner & souper, tinel ITAL. & H. Tinello Hoc nomen apposite quadrat inlocum a reficiendo cibis corpore refecto rium dictum in coenobiis, vbi ferme tres mensæ sternuntur, vel si plures, tria tantum domus latera occupant. AL. Der Muoch Eszstuben B. Rester GAL. Refectoire ITAL. Il refectorio di fratri H. El refectorio de los frayles
Triglyphi Vitru. tribus constant sulcis, & tignorum proiecturas ad decorem vestiunt, eorumque sedes est in zophoris. τρίγλυφοι, τριγλύφαι Eurip. scalpturæ caniculatæ triplici sulco.
Turbo clibanus Budæo, Meta furnaria, in qua virginis eliquatur aqua. AL. Distillir Ofen B. Distilleer ouen, alembeck GAL. Campane ITAL. Alembico H. Horno para distillar arguas
Tympanum Vitr. in vuluis est quod materiarij panellum vocant τυμπανον. B. Panneel ITAL. Panello
Tymapnum Vitru. Organum haustorium, quod circumactum. aquam modiolis haurit & erogat. τύμπανον. AL. Wasserrad B. Watermeulen rat
Tympanum fastigij quod inter simas & coronas est. B. T'panneel
Valuæ Cic. Ianuæ aut fenestræ plicatiles siue bipatentes. vnde valuæ bifores Ouid. dictæ ita, quod reuoluuntur ac velantur, vt Seruio placet. πτύxεϛ, ὀρσοθύρη Homero, χιγχλίδεϛ Suidæ, θύραι συνδρομάδεϛ, διχλίδεϛ, ἀμφίθυρον. AL. Thur mer zweyen Fachen B. Dobbel Deure, oft in twee deelen opgænde GAL. Porte a deux batants, ou qui s'ouure en deux parties ITAL. Porte che si aprono in due H. Las puertas que se abren y cierran
Vectis propertica, qua ferreis ansis aut columbariis immissa, fores obfirmantur vel fenestræ. μοxλόϛ, ἀναφορεύϛ. AL. Ein Stang da mit man zuispett B. Een boom, Hantpæck GAL. Barre, barreau ITAL. Stanga H. Pastillo, cerra dura de palo
