Page:Thomas - Le roman de Tristan, par Bédier, Tome I, 1902.djvu/38

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
22
ii. — rivalen et blancheflor

l’appareillage. Ils dressent le mât, hissent les voiles ; le vent leur est propice. Ils arrivent sans encombre à bon port et atterrissent en Bretagne.

[G 1583-94].|| * Rentré dans son pays, Rivalen trouva ses hommes en une grande nécessité, car Morgan les pressait vivement. Rivalen manda le maréchal de sa terre, qu’il savait fidèle et dévoué entre tous. G 1606-13,
1616-32,
E 155-63.
S manque.
C’était Roald le Foitenant, dont l’honneur n’avait jamais fléchi. Son seigneur lui confia ce qui lui était advenu, à lui et à son manque, amie Blancheflor * ||[1]. Roald s’en réjouit grandement : « Sire, dit-il, je vois que vous n’avez cessé de croître en prix et en valeur… Vous ne pouviez rencontrer sur terre nulle femme de si haut parage. Donc, sire, écoutez mon conseil. Pour ce qu’elle vous a fait de bien, donnez-lui récompense. Quand nous aurons mené nos affaires à bonne fin, une fois délivrés des embarras qui pèsent sur nous, célébrez des noces grandes et riches ; prenez-la publiquement, devant votre parenté et votre baronnie, en droit mariage ; mais auparavant épousez-la en l’église, au vu des clercs et des laïcs, comme le veut la loi de Rome. Par là, vous accroîtrez votre honneur. » S reprend. S reprend
G 1636-40
G 1641-5.
|| * Rivalen fit ainsi ; et, quand il eut pris Blancheflor à femme épousée, il la confia à la sauvegarde du Foitenant. Roald la conduisit en un fort château, « en ce château de Kanoël, d’où son seigneur tirait son nom de Kanelangrès. (G.) » Il l’y hébergea à grand honneur, * ainsi qu’il convenait à son rang * ||.

S chap. XV
S manque.
G 1658-64.
E 170-4.
|| * Rivalen fit crier un ban par toutes ses terres et convoqua son ost ; quand elle fut assemblée, prête à faire vigoureuse défense, il chevaucha à la rencontre de Morgan[2]. Alors il fit beau voir les grands coups

  1. Il n’y a plus trace de ce conseil en S ; mais l’accord de G et E nous invite à emprunter à Gottfried ce discours de Roald.
  2. Encore un moment de l’action négligé en S et que l’accord de G et d’E nous engage à supposer marqué dans le poème de Thomas.