complément ; la phrase devient alors doublement excentrique.
Voici à la fois deux suppressions du que, l’une au pronom, l’autre au verbe : « À quel type s’ajustent vos traits[1] », « ajustent » étant au subjonctif.
Mallarmé affectionne naturellement les formes les moins verbales du verbe, les infinitifs pris dans un sens substantif. « Le laisser volontaire des splendeurs de la jeunesse[2]. » « En feignant y porter un jugement[3]. »
Pour la même raison l’emploi du participe absolu. « Sa présence convoquée, en même temps que scrutée avec précision une intelligence chez le lecteur, telle phrase miroitante, neuve, abrupte, jaillissait[4]. » Ceci forme une phrase entre deux points : « Quelque fidélité suppléant à ce qu’on appelle, ordinairement, un public. » L’adjectif même est pris ainsi absolument, ce qui a, en français, un vague aspect de petit-nègre.
Nous immémoriaux quelques uns si contents
On rencontre plusieurs fois chez lui l’adjectif verbal avec un complément, dans des cas où l’usage le proscrit depuis le xviie siècle :
Accomplit par son chef fulgurante l’exploit
Mais « il habita dans Paris une haute ruine inexistant[5] ». L’usage voudrait l’adjectif verbal au lieu du participe. Cependant le sens adjectif n’eût-il pas impliqué à contre-sens une existence, et le sens verbal n’exprime-t-il pas l’action qui, avec le rêve même de Villiers, s’évade de l’être matériel ?
C’est dans les verbes que parfois trébuche ce langage
