du premier conflit. Éclairée par la grâce, je sens bien à présent l’absurde de ce système théologique : en quoi Lucifer était-il le Bien, puisque, pendant des milliards et des milliards de siècles avant le premier conflit, il ne fit aucun bien ? en quoi Adonaï était-il le Mal, puisque, en cette même infinie époque antérieure, il ne fit aucun mal ? Tout-à-coup, la force éternelle et la matière éternelle entrèrent en guerre ! et leur lutte, en commençant, produisit la création-organisation : d’abord, la création des esprits surnaturels des deux ordres opposés, les deux armées nécessaires pour cette guerre de douze mille ans !…
Où le docteur Bataille à mal lu le latin de l’Apadno, c’est au chapitre des Combats, je l’ai dit tout à l’heure ; car il a appliqué à Lucifer lui-même ce qui est personnel à Baal-Zeboub.
Baal-Zeboub est le généralissime des armées de Lucifer, comme Mikaël est le généralissime des armées d’Adonaï ; jusque-là, l’interprétation de Bataille est conforme aux révélations sataniques connues des Parfaits Triangles. Mais, d’une phrase du Diable au XIXe siècle (tome II, page 903), il semble résulter que la croyance des Mages palladistes est qu’il se produit entre les deux Dieux un combat corps à corps. Ceci n’est nulle part dans l’Apadno.
Le docteur n’a pas fidèlement retenu ce qu’il a pu lire par surprise, quand il s’exprime ainsi :
« Le signal est donné par Lucifer, qui s’est placé au centre. »
Or, le texte est :
« Stat Lucifer in medio suo. »
D’ailleurs, citons en entier le docteur Bataille. Je rectifierai ensuite cette erreur, qui provient de l’oubli d’un mot du texte original ; et l’on verra que cette erreur a une grande importance, au regard de la croyance des Parfaits Triangles. Cette rectification me permettra aussi de répondre à quelques-uns qui m’ont écrit : « Le docteur Bataille a peut-être été Mage Élu ; mais il n’a pas voulu le dire, afin de ne pas avouer s’être mis en contact direct avec le diable, pour avoir l’initiation complète. » On va voir que, si le docteur avait été Mage Élu, il lui eût été impossible d’oublier le suo du texte ci-dessus.
Ne traduisant pas littéralement, mais narrant d’après le souvenir de sa lecture, le docteur écrit :
« C’est alors que le signal est donné par Lucifer, qui s’est placé au centre ; Baal-Zéboub va et vient dans tous les sens. Sous l’impulsion des plongeurs de Léviathan, les maléakhs sortent et reçoivent les coups, que, du reste, ils rendent de leur mieux. Tous les efforts des plongeurs doivent tendre aussi à contraindre Adonaï à sortir, afin qu’il se ren-
