Page:Tarsot - Fabliaux et Contes du Moyen Âge 1913.djvu/155

Cette page n’a pas encore été corrigée


la fraicheur, freshness ; good

looks.

frais, fresh.

franc, true ; open, candid, franchir, to cross, to pass

across ; to leap over, frapper, to strike, smite, heat ; to surprise ; frap- per du pied, to stamp one’s foot.

la frayeur, fright, le frein, curb.

frernir, to tremble. le frere, brother ; frere de lait,

foster-brother.

le fripon, knave, rogue, cheat, fripon, knavish, dishonest, frise, curly. frissonner, to shiver, to

tremble. le froid, cold, la froideur, coolness, le front, brow, forehead ; de

front, abreast. frotter, to rub. le fruit, fruit, proceeds.

fuir (fuyant, fui, fuis, fuis),

to shun, to fly from). la fuite, flight, escape, fumeux, smoky, sooty, funeste, fatal ; unfortunate. fureter, to search, to ex- amine, la fureur, fury, rage.

furieux, furious, in a rage ;

fierce.

la futaie, copse, le futur, bridegroom.

��G

le gage, token.

gager, to bet, to wager, gagner, to gain ; to win ; to earn ; to overcome ; y gagner, to profit by it. la gaine, sheath. la galanterie, politeness.

��le galop, gallop ; au grand

galop, at a full gallop, garantir, to warrant, to

vouch for. le gar^on, boy, lad ; bachelor ;

journeyman.

la garde, guard ; erre sur ses gardes, se tenir sur ses gardes, to be on one’s guard; n’ avoir garde (de), to take care not ’(to). garder, to keep ; to look after, to watch, to tend ; garder a vue, to watch closely ; garder le lit, to stay in bed.

le gardien, keeper ; guardian. garnir, to garnish, to pro- vide.

le gateau, cake, la gauche, left hand ; a gauche,

to (on) the left. gauche, awkward, clumsy. la gaule, pole, switch.

Gauthier, Walter, le geant, giant.

gemir, to groan, to moan ;

to lament, le gendre, son-in-law.

gener, to restrain, to

hamper.

la generosite, generosity, liber- ality.

le genou, knee ; se mettre (se

jeter) a genoux, to kneel.

le genre, kind ; manner ; en

ce genre, of this kind ; in

this respect.

les gens, m., people, folk ; gens

d’armes, men-at-arms. le gentilhomme, nobleman,

gentleman, glacial, icy. le glaive, sword.

glisser, to slip ; to convey secretly ; se glisser, to slip, to glide, to creep, la gloire, glory. le gonfalonier, standard-bearer.

�� �