En ma qualité d’avocat de l’accusé Hess, je dépose la requête suivante :
A. Qu’un médecin-expert soit désigné par le Tribunal afin de procéder à un examen complet de l’accusé Hess et de déclarer, d’une manière détaillée, si ledit accusé est :
a) sain d’esprit,
b) apte à comparaître devant le Tribunal,
avec la possibilité pour lui de comparaître ultérieurement à la barre
comme témoin.
Cet expert pourrait être indiqué au Tribunal par la Faculté de Médecine de l’Université de Zurich ou, si aucun expert compétent n’y est actuellement disponible, par la Faculté de Médecine de l’Université de Lausanne.
B. Au cas où le Tribunal aurait déjà procédé à la nomination d’un expert, que le médecin-expert demandé au paragraphe I, A ci-dessus soit néanmoins désigné et agisse de concert avec son collègue désigné par le Tribunal, avec la possibilité de venir déposer comme témoin.
C. Au cas où le Tribunal aurait, entre temps, déjà demandé un rapport à une commission d’experts, que cette liste soit complétée, en dehors de l’expert mentionné au paragraphe I, A ci-dessus, par un autre médecin-expert de la Faculté de Médecine de Zurich ou de Lausanne.
L’avocat soussigné a des doutes graves quant à la responsabilité mentale de l’accusé Hess et à la possibilité de le faire comparaître devant le Tribunal en raison de son comportement au cours des
