Page:Swift - Le Conte du tonneau - tome 2 - Scheurleer 1732.djvu/135

Cette page a été validée par deux contributeurs.
111
Des Livres.

Là-deſſus, les deux Heros mirent l’Epée à la main ; mais, le Moderne étoit dans un tel deſordre, qu’à peine étoit-il le maître de ſes actions. Le bouclier échapa de ſes doits tremblants. Trois fois il voulut fuir, & trois fois ſon ennemi lui coupa le paſſage. A la fin, il fit ferme ; &, levant vers ſon ennemi ſes mains ſuppliantes, O Pindare, ſemblable à un Dieu, lui dit-il, épargnez ma vie ; & ſoiez le Poſſeſſeur de mon Cheval, & de mes armes. Mes Amis ne manqueront pas de vous donner une rançon conſidérable, quand ils ſauront que je ſuis en vie, & votre Priſonnier.

Pindare lui répondit ainſi : Que ta rançon reſte avec tes Parens ; ton cadavre va ſervir de proye aux Chiens, & aux Vautours. Il dit, &, levant ſon épée invincible, il ſepara, d’un coup afreux, le Corps de ſon ennemi en deux parties : l’une tomba à terre toute palpitante, expoſée aux pieds des Chevaux ; & l’autre fut emportée au travers de la plaine par le courſier effraïé. Venus la prit, elle la lava ſept fois dans l’Ambroiſie, & la frotta trois fois d’une branche d’Amarante. Aufi-tôt, le cadavre mutilé prit la figure d’une co-