Page:Stevenson - Les Nouvelles Mille et Une Nuits, trad. Bentzon.djvu/268

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

lité des livres, sauf comme amusement pendant un voyage en chemin de fer. Il existe toutefois, je suppose, quelques traités très exacts sur l’astronomie, l’agriculture et l’art de faire des fleurs en papier. Sur les emplois secondaires de la vie, je crains que vous ne trouviez rien de véridique. Cependant, attendez, ajouta-t-il ; avez-vous lu Gaboriau ? »

Mr. Rolles avoua qu’il n’avait même jamais entendu ce nom.

« Vous pouvez recueillir quelques renseignements dans Gaboriau ; il est du moins suggestif ; et, comme c’est un auteur très étudié par le prince de Bismarck, au pire, vous perdrez votre temps en bonne compagnie.

— Monsieur, dit le clergyman, je vous suis infiniment reconnaissant de votre obligeance.

— Vous m’avez déjà plus que payé, répondit l’autre.

— Comment cela ? demanda le naïf Simon.

— Par l’originalité de votre requête, » riposta l’étranger. Et, avec un geste poli, comme pour en demander la permission, il reprit la lecture de la Fortnightly Review.

Avant de rentrer chez lui, Mr. Rolles acheta un ouvrage sur les pierres précieuses et plusieurs romans de Gaboriau. Il parcourut avidement ces