Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
159
LE MISANTHROPE
nécessaire à chaque art, voyez la note sur les Ballets de Vigano à 1000 ans [Milan].
ALCESTE
Cette soif a gâté de fort honnêtes gens.
Remarquez le sens de ce mot sous Louis XIV : homme qui jouit de beaucoup de considération. On ne distinguait pas encore bien nettement le mérite réel de la considération. Trace profondément monarchique, dans la langue.
ALCESTE
Je ne dis pas cela…
Alceste encourt le ridicule de manquer de caractère (c’est-à-dire manquer de force dans le caractère).
Pour prendre de la main d’un avide imprimeur…
Avide est faible. Perfide serait mieux ; mais cette acception du mot est, je crois, moderne. La langue a pris plus de finesse.
ALCESTE
Franchement, il est bon à mettre au cabinet.
R. grand rire.
C’est un peu violent, dit un sot que j’ai
