Tu montres une ardeur bouillante, où il faut du sang-froid[1].
Je sais, du moins, que je plais à ceux qu’il m’importe de satisfaire.
Si toutefois tu peux réussir ; mais tu entreprends l’impossible.
Eh bien ! quand la force me manquera, je m’arrêterai.
Mais il faut commencer par ne pas poursuivre l’impossible.
Si tu parles ainsi , tu mériteras ma haine , et tu seras justement odieuse à l’ombre d’un frère. Mais abandonne-moi au sort terrible dont ma témérité me menace. Car je ne subirai pas de supplice si affreux, qu’il me prive d’une mort glorieuse.
Eh bien ! va donc, si telle est ton envie ; sache-le cependant, tu es imprudente, mais tu es vraiment dévouée à tes amis.
{Strophe 1.) Soleil radieux, la plus belle des lumières qui ait jamais lui sur Thèbes aux sept portes, œil éclatant
- ↑ Le scholiaste, Hermann et Wunder entendent ψυχροῖσι dans le sens de « qui
glace d’effroi. »Ainsi je brûle en vain pour une âme glacée.(Racine, Alexandre, act. IV, sc. III.)
- ↑ Le Chœur est composé de vieillards thébains, réunis sur la convocation de Créon : il chante la victoire de Thèbes sur l’armée argiénne, qui était venue l’assiéger.
