Cette page n’a pas encore été corrigée
aux quatorze ministres[1], aux divers lieux consacrés aux étoiles[2], à toute majesté, à toute union[3], etc. — A Si, il y avait aussi plusieurs dizaines de sacrifices. — A Hou[4], il y avait les sacrifices en l’honneur des Fils du Ciel (de la dynastie) Tcheou. — A Hia-koei[5], il y avait (le sacrifice au) dieu du ciel. — A Fong et à Hao[6], il y avait (le sacrifice à) Tchao-ming[7] et l’étang circulaire du Fils du Ciel[8]. — A Cho et à Po, il y avait trois sacrifices au maître
- ↑ On ne sait pas ce que sont ces divinités.
- ↑ L’expression [] désigne les endroits où on sacrifiait aux étoiles.
- ↑ Ces termes sont obscurs.
- ↑ A l’est de la sous-préfecture actuelle de Wen-hiang, préfecture secondaire de Chàn, province de Ho-nan.
- ↑ Au bord de la rivière Wei, dans la province de Kan-sou.
- ↑ Fong et Hao sont les anciennes capitales du roi Wen et du roi Ou. Cf. tome I, n. 04.145, et n. 04.247.
- ↑ Tchao-ming est un autre nom de la planète Mars.
- ↑ Suivant certains auteurs, cet étang serait l’étang qui entoure le monument appelé Pi-yong ; suivant d’autres, ce serait l’étang de Hao dans lequel un envoyé de Ts’in Che-hoang-ti fut chargé de jeter un anneau de jade ; cf. tome II, n. 06.381.
