Lune. Quant aux éclipses de Soleil, elles ne sont pas de bon présage. — (Quand l’éclipse se produit aux jours) kia et i, cela concerne les régions extérieures aux quatre mers ; on ne tire pas de pronostic du Soleil ni de la Lune ; aux jours ping et ting, cela concerne les régions du Kiang et du Hoai, la mer et (la montagne) Tai ; aux jours ou et ki, cela concerne la région du centre, le (Hoang-)ho et la rivière Tsi ; aux jours keng et sin cela concerne la région qui s’étend vers l’ouest à partir de la montagne Hoa ; aux jours jen et koei, cela concerne la région qui s’étend vers le nord à partir de la montagne Heng. — Les éclipses de Soleil concernent le souverain du royaume ; dans les éclipses de Lune, ce sont les généraux et les conseillers qui sont atteints.
(VI. De divers corps célestes[1]).
L’étoile Kouo-hoang (l’étoile du Souverain du royaume) est grande et rouge ; sa forme ressemble à celle de l’étoile du pôle austral[2] ; là où elle apparaît, le royaume qui est au-dessous lève des soldats ; mais, quoique ces soldats soient puissants, quand ils attaqueront ils n’auront pas l’avantage. — L’étoile Tchao-ming (Brillant éclat) est grande et blanche ; elle n’a pas de rayons ; elle est
- ↑ Dans ce paragraphe, les étoiles dont il est question ne sont pas à proprement parler des étoiles et ne rentrent point dans les catalogues des astronomes ; ce sont des corps célestes qui sont voisins de la terre puisqu’ils n’en sont distants que de quelques tchang ou dizaines de pieds. Sont-ce des bolides qui sont ici décrits ? Toutes les hypothèses sont permises et aucune ne s’impose.
- ↑ Canopus du Navire Argo.
