Hia (Ferrure à l’extrémité d’un essieu de char). — Au nord-est, douze étoiles disposées en ligne courbe sont appelées K’i (l’Étendard). — Les quatre étoiles au milieu de Ki sont appelées T’ien-che (la Place du marché céleste). — Les six étoiles au centre sont appelées Che-leou (la Tour du marché). — Lorsque dans le (T’ien-)che les étoiles sont nombreuses, il y a bénéfice réel ; lorsqu’elles sont rares, il y a perte. — Au sud de (la mansion) Fang, de nombreuses étoiles sont appelées Ki-koan (les Officiers à cheval)[1].
(L’étoile de) gauche de (la mansion) Kio (la Corne)[2] est Li (le Justicier) ; (l’étoile de) droite de (la mansion) Kio est Tsiang (le Général). — (L’étoile) Ta-kio (Grande Corne)[3] est T’ien-wang-ti-t’ing (la Cour impériale du Roi céleste). Sur chacun de ses côtés sont trois étoiles disposées en angles comme les pieds d’un trépied ; on les appelle les Cho-t’i (Celles qui guident et tiennent par la main)[4]. Les Cho-t’i sont indiquées en ligne droite par (les étoiles) Piao du Boisseau ; elles servent à fixer les saisons et les divisions du temps ; c’est pourquoi on dit Cho-t’i-ko (Ce que déterminent les Cho-t’i)[5].
(La mansion) K’ang (Cou)[6] est Sou-miao (le Temple extérieur) ; elle préside aux maladies. Au nord et au
- ↑ Cf. Schlegel, op. cit., p. 111.
- ↑ L’Épi de la Vierge et l’étoile ? de cette même constellation.
- ↑ Arcturus du Bouvier. Se-ma Ts’ien rattache cette étoile à la mansion Kio ; aujourd’hui on la fait dépendre de la mansion K’ang.
- ↑ ?, ?, ?, et ?, ?, ? du Bouvier. Cf. Schlegel, op. cit., p. 499-502.
- ↑ Cf. Appendice III, § 9.
- ↑ ?, ?, ?, ? de la Vierge.
