avait donné le titre de roi de Ts’i à T’ien Tou, général de Ts’i. T’ien Yong, irrité, s’arrogea lui-même le titre de roi de Ts’i, tua T’ien Tou et se révolta contre Tch’ou. Il donna à P’ong Yue le sceau de général, en lui ordonnant de soulever une révolte dans le territoire de Leang. Tch’ou ordonna à Kio, préfet de Siao, d’attaquer P’ong Yue, mais P’ong Yue le défit complètement.
Tch’en Yu était irrité de ce que Hiang Yu ne l’avait pas nommé roi ; il chargea Hia Yue d’aller conférer avec T’ien Yong (en lui disant que Tch’en Yu) demandait des soldats pour attaquer Tchang Eul. Ts’i donna des troupes à Tch’en Yu qui attaqua et battit Tchang Eul, roi de Tch’ang-chan. Tchang Eul s’enfuit et se réfugia auprès de Han. (Tch’en Yu) alla chercher Hie, roi de Tchao, à Tai et le nomma de nouveau roi de Tchao ; le roi de Tchao, en retour, nomma Tch’en Yu roi de Tai. Hiang Yu entra dans une grande colère et alla au nord attaquer Ts’i[1].
Le huitième mois (5 sept. - 4 oct. 206 av. J.-C.), le roi de Han, suivant les conseils de Han Sin, revint en passant par Kou-tao[2] et attaqua à l’improviste Tchang Han, roi de Yong. (Tchang) Han marcha à sa rencontre et lui livra bataille à Tch’en-ts’ang[3] ; les soldats de Yong furent vaincus et opérèrent leur retraite ; ils s’arrêtèrent pour combattre à Hao-tche[4] ; vaincus une seconde
- ↑ Sur tout ce qui précède, cf. les pages correspondantes (p. 293-294) dans les Annales principales de Hiang Yu.
- ↑ Cette préfecture de l’époque des Ts’in était au nord-ouest de la sous-préfecture de Fong, préfecture de Han-tchong, province de Chàn-si.
- ↑ A 20 li à l’est de la sous-préfecture actuelle de Pao-ki, préfecture de Fong-siang, province de Chàn-si.
- ↑ A 10 li au nord de la préfecture secondaire de K’ien, province de Chàn-si. Hao-tche, c’est-à-dire le lieu saint de Hao, est mentionné dans le Traité sur les sacrifices fong et chan, comme un des quatre lieux saints des Ts’in.
