Page:Silège - Bibliographie wagnérienne française, 1902.djvu/26

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
22
BIBLIOGRAPHIE WAGNÉRIENNE FRANÇAISE

duction française de M. Charles Nuitter. Nouvelle édition conforme à la représentation (Représenté pour la première fois à Paris sur le théâtre national de l’Opéra-Comique, le 10 mai 1897). — Paris, Stock, 1897, in-18.

— Richard Wagner. Tannhæuser, opéra en 3 actes et 4 tableaux. Paroles françaises de Charles Nuitter. Nouvelle édition. — Paris, Stock, 1900.

— Richard Wagner. Lohengrin. opéra en 3 actes. Paroles françaises de Charles Nuitter. Nouvelle édition conforme à la représentation. — Paris, Stock, 1901.

Voir Guilliaume (Jules).

Oettinger (E.-M.), — Billet doux à un Ennemi des Juifs ou Réponse à M. Richard Wagner. Traduit de l’allemand par le Dr J.-M. R., avec avant-propos par G. S., 2e édition. — Dresde, imp. de G. Kugelmann, 1869, in-8o.

Offoël (Jacques d’). — Richard Wagner. L’Anneau de Nibelung et Parsifal. Traduction nouvelle en prose rythmée exactement adaptée au texte musical allemand par Jacques d’Offoël, publiée avec l’autorisation spéciale de la maison B. Schott’s Sœhne, éditeurs. — Paris, Fischbacher, 1895, in-16.

— Richard Wagner. — Tristan et Isolde. Traduction nouvelle en prose rythmée exactement adaptée au texte musical allemand par Jacques d’Offoël. Avec une lettre de M. Édouard Schuré. — Leipzig, Breitkopf et Hærtel ; Paris, Costallat, Fischbacher, 1895, in-12.

Péladan (Joséphin). — Le Théâtre complet de Wagner, les XI opéras scène par scène, avec notes biographiques et critiques. — Paris, Chamuel, 1894, in-18.

Poirée (Élie). — Essais de Technique et d’Esthétique musicale par Élie Poirée. 1ère série. I. Les Maîtres-Chanteurs de Richard Wagner. II. Étude sur le discours musical, faite principalement d’après la partition des « Maîtres ». — Paris, Fromont, 1898. in-8o.

Voir Ernst (Alfred).

Prévost (Hippolyte). — Au profit de l’Association des artistes musiciens. Étude sur Richard Wagner à l’occasion de Rienzi. — Paris, chez les libraires et les éditeurs de musique, 1869, in-8o.

Prieur (N.). — Voir Alvin (H.).

Rod (Édouard). — Etudes sur le XIXe siècle. Giacomo Leopardi. Les préraphaélites anglais. Richard Wagner et l’esthétique allemande. Victor Hugo. Garibaldi. Les véristes italiens. M. E. De Amicis. La jeunesse de Cavour. — Paris, Perrin et Cie, 1888, in-16.