Page:Shakespeare - Un songe de nuit d’été, trad. Spaak, 1919.djvu/63

Cette page a été validée par deux contributeurs.
PUCK

Je vous suis ! Attendez un peu,
Mes gaillards ! La chasse s’annonce
Joyeuse, à travers les ronces,
Les marais où l’on s’enfonce,
Les taillis où l’on se cogne !
En chasse ! Par mont et val,
Tour à tour, limier, cheval,
Ours, cochon et feu follet,
Je cours, je rugis, je grogne
Et je brûle ! En chasse, ivrognes !
Je vais mordre vos mollets !…

Il s’élance à leur suite.
CULASSE
Ils s’enfuient !… C’est pour me faire peur !… Que c’est drôle !…
Rentre GROIN.
GROIN

Oh, Culasse !… Qu’as-tu donc là, sur tes épaules ?…
Je n’ai jamais rien vu de tel, ou Dieu me damne !…

CULASSE

Qu’est-ce que vous voyez ? C’est une tête d’âne,
Peut-être ?… C’est la vôtre !… Oh, comme je te plains,

GROIN se sauve.
Rentre COING.