Page:Shakespeare - Œuvres complètes, traduction Hugo, Pagnerre, 1873, tome 13.djvu/64

Cette page a été validée par deux contributeurs.


PERSONNAGES :
LE ROI HENRY VI.
HOMPHROY, DUC DE GLOCESTER, son oncle.
LE CARDINAL BEAUFORT, évêque de Winchester, grand-oncle du roi.
RICHARD PLANTAGENET, DUC D’YORK.
ÉDOUARD,
RICHARD,
ses fils.
LE DUC DE SOMERSET,
LE DUC DE SUFFOLK,
LE DUC DE BUCKINGHAM,
LORD SAY,
LORD CLIFFORD,
LE JEUNE CLIFFORD,
du parti du roi.
LE Cte  DE SALISBURY,
LE Cte  DE WARWICK,
de la faction d’York.
LORD SCALES, gouverneur de la Tour.
SIR HOMPHROY STAFFORD et son frère.
SIR JOHN STANLEY.
JACK CADE, émeutier.
GEORGE,
JOHN,
DICK,
MICHEL,
SMITH, le tisserand,
ses partisans.
ALEXANDRE IDEN, gentilhomme de Kent.
HUME,
SOUTHWELL,
prêtres
BOLINGBROKE, sorcier.
UN ESPRIT évoqué par lui.
THOMAS HORNER, armurier.
PIERRE, son apprenti.
LE CLERC DE CHATAM.
LE MAIRE DE SAINT-ALBANS.
SIMPCOX, imposteur.
UN CAPITAINE DE NAVIRE.
UN PILOTE.
WALTER WHITMORE, matelot.
LA REINE MARGUERITE, femme du roi Henry.
ÉLÉONORE, duchesse de Glocester.
MARGERY JOURDAIN, sorcière.
LA FEMME de Simpcox.
lords, ladys, gens de suite, pétitionnaires, aldermans, chapelain, shérif, exempts, bourgeois, apprentis, fauconniers, gardes, soldats, messagers, etc.


La scène se passe dans différentes parties de l’Angleterre.