Page:Shakespeare - Œuvres complètes, traduction Hugo, Pagnerre, 1873, tome 12.djvu/200

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


PERSONNAGES


LE ROI HENRY VI.
LE DUC DE GLOCESTER, oncle du roi et protecteur.
LE DUC DE BEDFORD, oncle du roi et régent de France.
LE DUC D’EXETER, grand-oncle du roi.
L’ÉVÈQUE DE WlNCHESTER, Henry Beaufort, plus tard cardinal, grand-oncle du roi.
LE DUC DE SOMERSET, John Beaufort.
RICHARD PLANTAGENET, fils aîné de Richard, le feu comte de Cambridge, plus tard duc d’York.
LE COMTE DE WARWICK.
LE COMTE DE SALISBURY.
LE COMTE DE SUFFOLK.
LORD TALBOT.
JOHN TALBOT, son fils.
EDMOND MORTIMER, comte de March.
SIR JOHN FALSTAFF.
SIR WILLIAM LUCY.
SIR WILLIAM GLANSDALE.
SIR THOMAS GARGRAVE.
LE MAIRE DE LONDRES.
WOODWlLLE, lieutenant de la Tour.
VERNON, de la Rose blanche ou faction d’York.
BASSET, de la Rose rouge, ou faction de Lancastre.
LE DUC DE BOURGOGNE.
CHARLES, dauphin, plus tard roi de France.
RENÉ, duc d’Anjou et roi titulaire de Naples.
LE DUC D’ALENÇON.
LE BÂTARD D’ORLÉANS.
LE GOUVERNEUR DE PARIS.
LE MAÎTRE CANONNIER d’Orléans et son fils.
LE GÉNÉRAL des troupes françaises à Bordeaux.
UN VIEUX BERGER, père de Jeanne d’Arc.
JEANNE D’ARC, surnommée la Pucelle.
MARGUERITE, fille de René, plus tard femme de Henry VI.
LA COMTESSE D’AUVERGNE.
Démons qui apparaissent à la Pucelle.
Lords, seigneurs, gardiens de la tour, hérauts d’armes, officiers, soldats, messagers, gens de suite, un sergent, un portier, etc.


La scène est tantôt en Angleterre, tantôt en France.