Page:Shakespeare - Œuvres complètes, traduction Hugo, Pagnerre, 1872, tome 10.djvu/277

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
273
SCÈNE VIII.

SCÈNE VIII.
[Dans le palais de Timon.]
Entrent deux Serviteurs de Varron et le Serviteur de Lucius ; ils rencontrent Titus, Hortensius et autres valets de créanciers qui attendent l’arrivée de Timon.
un serviteur de varron.

— Heureuse rencontre ! Bonjour, Titus et Hortensius.

titus.

— Bonjour, aimable Varron.

hortensius.

Lucius ! — Quoi ! nous nous rencontrons ici !

le serviteur de lucius.

Oui-dà, et je crois — que le même objet nous y appelle tous ; car le mien, — c’est de l’argent.

titus.

C’est aussi le leur et le nôtre.


Entre Philotus.
un serviteur de varron.

Et messire — Philotus aussi !

philotus.

Le bonjour à tous !

le serviteur de lucius.

Bienvenu, cher confrère. — Quelle heure croyez-vous qu’il soit ?

philotus.

Environ neuf heures.

le serviteur de lucius.

— Déjà !