Moi-même, ne vous déplaise ! Je suis Antoine Balourd.
« Quant à Jacquinette (ainsi s’appelle le faible vase que j’ai surpris avec le susdit pastoureau), je la garde comme un vase voué à la furie de ta loi, et je la ferai comparoir, au plus léger signe de ta suave volonté. À toi, avec tous les hommages de l’ardent dévouement qui consume mon cœur.
Ce n’est pas aussi bon que je m’y attendais ; et pourtant c’est ce que j’ai encore entendu de mieux.
Oui, de mieux dans le pire… Ah çà, drôle, que répondez-vous à cela ?
Sire, je confesse la fille.
Aviez-vous pas entendu la proclamation ?
Je confesse l’avoir beaucoup entendue, mais l’avoir peu écoutée.
On a proclamé la peine d’un an de prison contre quiconque serait pris avec une fille.
Je n’ai pas été pris avec une fille, seigneur, mais avec une demoiselle.
Soit ! l’édit porte une demoiselle.
Ce n’était pas une demoiselle non plus, seigneur ; c’était une vierge.
