Page:Shakespeare - Œuvres complètes, traduction Hugo, Pagnerre, 1868, tome 4.djvu/150

Cette page a été validée par deux contributeurs.
146
TROYLUS ET CRESSIDA.

PATROCLE.

Je viens de la part du digne Achille…

THERSITE.

Ha !

PATROCLE.

Qui vous demande très-humblement d’inviter Hector à venir dans sa tente…

THERSITE.

Humph !

PATROCLE.

Et de lui obtenir un sauf-conduit d’Agamemnon.

THERSITE.

Agamemnon ?

PATROCLE.

Oui, monseigneur.

THERSITE.

Ha !

PATROCLE.

Que dites-vous à cela ?

THERSITE.

Dieu soit avec vous ! de tout mon cœur !

PATROCLE.

Votre réponse, seigneur ?

THERSITE.

Si demain il fait beau, vers les onze heures, ça tournera d’un côté ou de l’autre ; en tout cas, il me paiera cher avant de m’avoir.

PATROCLE.

Votre réponse, seigneur ?

THERSITE.

Portez-vous bien ! De tout mon cœur !

ACHILLE.

Bah ! il n’est pas à ce diapason-là, n’est-ce pas ?