Page:Shakespeare - Œuvres complètes, traduction Hugo, Pagnerre, 1865, tome 2.djvu/190

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


PERSONNAGES


ALONSO, roi de Naples.
SÉBASTIEN, son frère.
PROSPERO, duc légitime de Milan.
ANTONIO, son frère, duc usurpateur de Milan.
FERDINAND, fils du roi de Naples.
GONZALO, vieux conseiller honnête.
ADRIEN, seigneur.
FRANCISCO, seigneur.
CALIBAN, esclave sauvage et difforme.
TRINCULO, clown.
STEPHANO, sommelier ivrogne.
UN CAPITAINE DE NAVIRE.
UN BOSSEMAN.
des matelots.


MIRANDA, fille de Prospero.
ARIEL, esprit de l’air.
IRIS, esprit.
CÉRÈS, esprit.
JUNON, esprit.
NYMPHES, esprit.
MOISSONNEURS, esprit.
autres esprits aux ordres de prospero *.


* Cette liste est traduite de l’in-folio de 1623.


La scène se passe à bord d’un navire, puis dans une île déserte.