Page:Shakespeare - Œuvres complètes, traduction Hugo, Pagnerre, 1865, tome 2.djvu/190

 Les corrections sont expliquées en page de discussion

PERSONNAGES^[1] :

ALONSO, roi de Naples.

SÉBASTIEN, son frère.

PROSPERO, duc légitime de Milan.

ANTONIO, son frère, duc usurpateur de Milan.

FERDINAND, fils du roi de Naples.

GONZALO, vieux conseiller honnête.

ADRIEN, FRANCISCO,

$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\}$

seigneurs.

CALIBAN, esclave sauvage et difforme.

TRINCULO, clown.

STEPHANO, sommelier ivrogne.

UN CAPITAINE DE NAVIRE.

UN BOSSEMAN.

des matelots.

MIRANDA, fille de Prospero.

ARIEL, esprit de l’air.

IRIS, CÉRÈS, JUNON, NYMPHES, MOISSONNEURS,

$\left.{\begin{matrix}\\\\\\\\\\\end{matrix}}\right\}$

esprits.

autres esprits aux ordres de prospero

La scène se passe à bord d’un navire, puis dans une île déserte.

‌

1. Cette liste est traduite de l’in-folio de 1623.