Page:Shakespeare - Œuvres complètes, traduction Hugo, Pagnerre, 1865, tome 1.djvu/389

Cette page n’est pas destinée à être corrigée.

Tome VIII.

LES AMIS.

Introduction.

Les deux Gentilshommes de Yéro.ve.

Le Marchand de Venise.

Comme il vous plaira.

Notes.

Appendice. Extrait de la Diane de Montemayor. — Les Aventures de Gianetto, par Giovanni Fiorentino. — Rosalinde, par Thomas Lodge.

Tome IX. LA FAMILLE.

Introduction. La Légende de Leir,

par Robert Wace. Coriolan. Le roi Lear. Notes. Vie de Coriolan, par Plutar-

que. Appendice. Chronique de Geoffroy de

Monmouth. — Extrait de l’Arcadie

de Sydney.

Tome X.

LA SOCIETE.

Introduction. La Comédie de Promos et Cassandra, par Whetstone. — Timon d’Athènes, par Lucien.

Mesure pour mesure.

Timon d’Athènes.

Jules César.

Notes. Vie de César, par Plutarque.

Appendice. Extrait des Hécatommithi de Cinthio.

Tome XI.

LA PATHIB. - I.

Introduction.

Richard II.

Henri IV (1" partie).

Henri IV (2e partie).

Notes. Extraits d’Holinshed.

Appendice. Histoire de Richard II, par Froissard.

Tome XII.

LA PATBIE. - II.

Introduction.

Henri V.

Henri VI (1" partie).

iVotes. Extraits d’Holinshed.

Appendice. Chronique de Monstrelet.

Tome XIII.

LA PATRIE. — III.

Introduction. Henri VI (2e partie). Henri VI (3* partie). Henri VIII.

Notes. Extraits d’Holinshed et de Hall. Appendice. Extrait des Mémoires de Cavendish.

Tome XIV.

LES FARCES.

Introduction. Les Ménechmes de

Plaute. Les joyeuses Épouses de Windsor. La Comédie des méprises.

Le Soir des Rois ou ce que vous voudrez.

Notes.

Appendice. Les Nouvelles du Purgatoire, par Tarleton. — Soixantetroisième histoire de Belleforest.

Tome XV.

SONNETS. POEMES. TESTAMENT.

Introduction.

Les Sonnets.

Vénus et Adonis.

Le Viol de Lucrèce.

Les Plaintes d’une Amoureuse.

Le Pèlerin passionné.

Notes.

Le Testament de Shakespeare.

SAINT-DENIS. — TYPOGRAPHIE DE A. MOULIN’.