Cette page a été validée par deux contributeurs.
HAMLET.
— Bonne madame !
LE ROI.
Gertrude, ne buvez pas !
LA REINE, prenant la coupe.
— Je boirai, monseigneur ; excusez-moi, je vous prie.
LE ROI, à part.
— C’est la coupe empoisonnée ; il est trop tard.
HAMLET.
— Je n’ose pas boire encore, madame ; tout à l’heure.
LA REINE.
— Viens, laisse-moi essuyer ton visage.
LAERTES, au roi.
— Monseigneur, je vais le toucher cette fois.
LE ROI.
Je ne le crois pas.
LAERTES, à part.
— Et pourtant c’est presque contre ma conscience.
HAMLET.
— Allons, la troisième, Laertes ; Vous ne faites que vous amuser, — je vous en prie, tirez de votre plus belle force ; — j’ai peur que vous ne me traitiez en enfant.
LAERTES.
— Vous dites cela ? En garde !
Ils recommencent.
OSRIC.
Rien des deux parts.
LAERTES.
— À vous maintenant.
Laertes blesse Hamlet.
Puis en ferraillant, ils échangent leurs fleurets.
Et Hamlet blesse Laertes.
LE ROI.
Séparez-les ; ils sont exaspérés.
