Cette page a été validée par deux contributeurs.
pas le faire parler. Sangdieu ! croyez-vous qu’il soit plus aisé de jouer de moi que d’une flûte ? Prenez-moi pour l’instrument que vous voudrez, vous pourrez bien me froisser, mais vous ne saurez jamais jouer de moi.
Entre Polonius.
Dieu vous bénisse, monsieur !
POLONIUS.
Monseigneur, la reine voudrait vous parler, et sur-le-champ.
HAMLET.
Voyez-vous ce nuage là-bas qui a presque la forme d’un chameau ?
POLONIUS.
Par la messe ! on dirait que c’est un chameau, vraiment.
HAMLET.
Je le prendrais pour une belette.
POLONIUS.
Oui, il est tourné comme une belette.
HAMLET.
Ou comme une baleine.
POLONIUS.
Tout à fait comme une baleine.
HAMLET.
Alors, j’irai trouver ma mère tout à l’heure… Ils pèsent sur ma folie presque à casser la corde… J’irai tout à l’heure.
POLONIUS.
Je vais le lui dire.
Polonius sort.
HAMLET.
Tout à l’heure, c’est facile à dire. Laissez-moi, mes amis.
Sortent Guildenstern, Rosencrantz, Horatio, etc.
Voici l’heure propice aux sorcelleries nocturnes, — où
