Cette page a été validée par deux contributeurs.
lançant une flèche par-dessus la maison, — a blessé son frère.
LÉARTES.
Mon cœur est satisfait ; — mais sur le terrain de l’honneur je reste à l’écart, — et je ne veux pas de réconciliation, — jusqu’à ce que des arbitres plus âgés — m’aient déclaré satisfait.
LE ROI.
Donnez-leur les fleurets.
HAMLET.
Je vais être votre plastron, Léartes. Ces fleurets — ont tous la même longueur ?… En garde, monsieur.
Ils commencent l’assaut.
Touché !
LÉARTES.
Non pas.
HAMLET.
Jugement !
UN GENTILHOMME.
Touché ! très-positivement touché !
LÉARTES.
Soit. Recommençons.
Ils recommencent.
HAMLET.
Encore une ! — Jugement.
LÉARTES.
Oui, j’en conviens ; touché, touché.
LE ROI.
Ici, Hamlet, le roi boit à ta santé.
LA REINE.
Tiens, Hamlet, prends mon mouchoir et essuie-toi le visage.
LE ROI.
Donnez-lui le vin.
